1 00:01:10,960 --> 00:01:12,880 Fiecare căsătorie implică o despărțire. 2 00:01:13,920 --> 00:01:16,240 Fie cu casa noastră, fie cu libertatea. 3 00:01:16,960 --> 00:01:19,200 Pentru mine, ziua aceea... 4 00:01:22,960 --> 00:01:27,400 Acesta este conacul de lângă mare unde m-am născut și am crescut. Este destul de veche. 5 00:01:27,480 --> 00:01:30,640 Și de la moartea tatălui meu, banii nostri au fost rari. 6 00:01:31,320 --> 00:01:32,760 Sora mea, Peyker. 7 00:01:33,720 --> 00:01:35,280 A avut primul ei copil. 8 00:01:35,360 --> 00:01:37,360 S-a căsătorit cu Nihat, iubirea ei. 9 00:01:37,680 --> 00:01:41,600 Poate pentru că nu a fost niciodată acceptat de bărbații de care dorea să fie iubită. 10 00:01:41,680 --> 00:01:43,320 Tăiați cablul. 11 00:01:44,000 --> 00:01:45,200 Foarte bun. 12 00:01:48,440 --> 00:01:51,360 Este o veste grozavă, Dumnezeu să binecuvânteze. 13 00:01:52,080 --> 00:01:53,440 Felicitările mele. 14 00:02:01,360 --> 00:02:03,440 mama mea. doamna Firdevs. 15 00:02:03,840 --> 00:02:06,960 Astăzi a devenit bunică și și-a luat rămas bun de la tinerețe. 16 00:02:07,840 --> 00:02:08,840 mami. 17 00:02:09,320 --> 00:02:11,960 Vino. S-a născut copilul. 18 00:02:17,840 --> 00:02:19,040 Domnul Adnan este aici. 19 00:02:19,480 --> 00:02:22,320 - Vrea să te vadă. - Ce surpriză. 20 00:02:22,400 --> 00:02:25,600 Bihter, copilul nostru s-a născut foarte norocos. 21 00:02:25,680 --> 00:02:27,800 ai auzit? Domnul Adnan a venit să ne vadă. 22 00:02:28,360 --> 00:02:32,040 Trebuie să-ți dorești ceva, altfel nici nu aș pierde timpul. 23 00:02:32,120 --> 00:02:33,760 Dar acesta este domnul Adnan. 24 00:02:34,760 --> 00:02:37,720 Numele lui este Adnan, și este prada preferată a mamei. 25 00:02:40,200 --> 00:02:42,960 domnule Adnan. Este o plăcere să vă urez bun venit. 26 00:02:43,040 --> 00:02:45,080 - Felicitări, Nihat. - Mulţumesc. 27 00:02:45,680 --> 00:02:46,720 Katina. 28 00:02:49,280 --> 00:02:50,920 - Bun venit. - Mulţumesc. 29 00:02:51,600 --> 00:02:55,440 Servește-i o băutură. I-ai spus doamnei Firdevs? 30 00:02:56,040 --> 00:02:57,120 te avertizez. 31 00:03:00,320 --> 00:03:03,480 domnule Adnan? este grav? 32 00:03:04,360 --> 00:03:06,920 A venit să ne felicite pentru nepotul său. 33 00:03:07,000 --> 00:03:09,280 Dar dacă te doare, cel mai bine este să te odihnești. 34 00:03:09,360 --> 00:03:12,200 Nu te comporta inteligent. Mai bine dai jos. 35 00:03:12,520 --> 00:03:15,040 Și nu-l lăsa să plece înainte să cobor. 36 00:03:15,120 --> 00:03:16,640 Te voi invita la cină. 37 00:03:17,640 --> 00:03:21,480 Dar bunica nu vrea să-și vadă nepotul mai întâi? Nu ești curios să-l vezi? 38 00:03:25,200 --> 00:03:29,400 Nu-mi spune bunică în fața domnului Adnan, bine? 39 00:03:31,240 --> 00:03:32,760 doamna Firdevs. 40 00:03:33,520 --> 00:03:37,840 Astăzi refuză să fie bunică, la fel a refuzat să fie mamă. 41 00:03:38,400 --> 00:03:42,760 Viața confortabilă și liberă a bunicului meu ne-a transmis tuturor. 42 00:03:43,720 --> 00:03:45,840 Numele tatălui meu Nu s-a pomenit prea mult. 43 00:03:45,920 --> 00:03:49,320 În societate, era mai cunoscut ca „soțul doamnei Firdevs”. 44 00:03:49,400 --> 00:03:50,480 A murit așa. 45 00:03:51,040 --> 00:03:53,360 Noi, femeile din familia domnului Melih, 46 00:03:53,680 --> 00:03:55,720 Purtăm eleganța bunicului meu. 47 00:03:55,800 --> 00:03:59,080 Hainele nu contează, ceea ce contează este cum sunt îmbrăcați. 48 00:03:59,160 --> 00:04:03,440 Înainte să moară tatăl meu, oamenii au adus reviste de modă. 49 00:04:03,520 --> 00:04:06,520 Bineînțeles că s-a oprit de îndată ce banii s-au terminat. 50 00:04:07,040 --> 00:04:09,960 A fost o vizită foarte scurtă. Nici măcar nu ți-am oferit ceai. 51 00:04:10,040 --> 00:04:11,680 Nu pot sta mult azi. 52 00:04:12,760 --> 00:04:15,160 Dar acum îmi cunoști intențiile. 53 00:04:15,240 --> 00:04:16,640 Te duci deja? 54 00:04:16,720 --> 00:04:19,360 Mama mea ar dori să stau la cină. 55 00:04:19,440 --> 00:04:21,920 Te-am găsit înainte să pleci. 56 00:04:24,480 --> 00:04:27,800 Domnule Adnan, nu vrei să stai la cină? 57 00:04:27,880 --> 00:04:28,960 doamna Firdevs. 58 00:04:30,560 --> 00:04:35,800 Este și foarte blând și elegant. Ar fi o plăcere să sărbătoresc alături de tine. 59 00:04:36,240 --> 00:04:37,960 Dar copiii mei au nevoie de mine. 60 00:04:38,040 --> 00:04:42,920 Atunci să lăsăm pentru data viitoare. Ar fi o onoare să vă urez bun venit altă dată. 61 00:04:43,000 --> 00:04:44,440 Felicitări pentru nepotul tău. 62 00:04:53,440 --> 00:04:54,600 De ce râzi? 63 00:04:55,360 --> 00:04:56,720 Nu vrei să-mi spui? 64 00:04:57,800 --> 00:05:00,440 Nu suport acel zâmbet. Ma doare tot corpul. 65 00:05:01,360 --> 00:05:02,560 Să mergem. 66 00:05:09,080 --> 00:05:10,080 Bihter? 67 00:05:11,080 --> 00:05:14,080 Te vei logodi. Domnul Adnan vrea să se căsătorească cu ea. 68 00:05:16,400 --> 00:05:19,720 Viața ta este garantată, Bihter. Ei bine, viața tuturor este. 69 00:05:20,400 --> 00:05:22,880 Vei fi proprietarul acelui conac frumos. 70 00:05:24,000 --> 00:05:25,080 Katina. 71 00:05:29,840 --> 00:05:31,480 Nu m-am așteptat niciodată la asta de la el. 72 00:05:32,720 --> 00:05:33,840 Cum îndrăznește? 73 00:05:34,720 --> 00:05:36,840 Are deja doi copii și este foarte bătrân. 74 00:05:37,920 --> 00:05:38,960 Cât de absurd. 75 00:05:39,680 --> 00:05:43,640 Visele mamei de a deveni proprietarul acelui conac a coborât pe canal. 76 00:05:43,720 --> 00:05:46,800 Și-a pierdut fiica în favoarea bărbatului ceea ce ai vrut pentru tine. 77 00:05:47,520 --> 00:05:51,160 Dar acest lucru este scandalos. Vrea o bonă? 78 00:05:51,680 --> 00:05:54,720 Nici măcar nu mă așteptam că sora mea a susținut această căsătorie. 79 00:05:55,040 --> 00:05:56,160 La urma urmei, 80 00:05:56,640 --> 00:06:00,760 nu putea avea decât un bărbat dispus să locuiască în casa familiei ei. 81 00:06:00,840 --> 00:06:02,520 Dar despre ce vorbesc ei? 82 00:06:03,720 --> 00:06:06,360 Domnul Adnan vrea să se căsătorească cu Bihterul nostru. 83 00:06:06,880 --> 00:06:10,600 Știi ce înseamnă asta? Că am câștigat la loterie. 84 00:06:12,440 --> 00:06:16,160 Dar, desigur, singurul care aprobă căsătoria 85 00:06:16,640 --> 00:06:17,720 El este cumnatul meu. 86 00:06:18,240 --> 00:06:22,720 Și nu este de mirare că vrea beneficiază de puterea domnului Adnan. 87 00:06:23,520 --> 00:06:24,600 Bihter. 88 00:06:24,680 --> 00:06:27,280 Tu ești cel care decide. Ce crezi despre asta? 89 00:06:41,680 --> 00:06:43,240 domnule Adnan. 90 00:06:46,440 --> 00:06:47,480 Adnan. 91 00:07:03,600 --> 00:07:04,720 Acesta este indiciul meu. 92 00:08:13,920 --> 00:08:16,080 - Poți lăsa perdelele. - Corect. 93 00:08:16,880 --> 00:08:20,040 Pune asta acolo jos și restul, pune-l în cameră. 94 00:08:20,400 --> 00:08:21,440 El este bine. 95 00:08:28,200 --> 00:08:30,840 În mijlocul atâtei bogății, acest gunoi este inacceptabil. 96 00:08:35,920 --> 00:08:39,920 - Ceaiul dumneavoastră, domnişoară Bihter. - Este „doamnă”. doamna Bihter. 97 00:08:42,320 --> 00:08:43,560 Desigur, domnule Adnan. 98 00:08:53,160 --> 00:08:56,240 Bihter, ai făcut atât de multe într-un timp atât de scurt. 99 00:08:56,320 --> 00:09:02,000 Adnan, sunt atât de entuziasmat. Îmi doresc atât de mult să vă cunosc copiii. 100 00:09:02,080 --> 00:09:05,120 Crezi că le va plăcea noul decor? Și eu? 101 00:09:05,840 --> 00:09:09,880 La început, am fost și eu îngrijorat. Dar i-am cerut ajutorul Mademoiselle. 102 00:09:10,800 --> 00:09:14,440 Și cum ar putea cineva să nu te placă? Uită-te la tine. 103 00:09:15,800 --> 00:09:17,960 Domnule Adnan, copiii au sosit. 104 00:09:22,640 --> 00:09:23,640 tati! 105 00:09:26,840 --> 00:09:27,920 Bun venit. 106 00:09:33,040 --> 00:09:38,000 - Ar trebui să-ți spun „mami”? - Mamă, soră sau orice preferi. 107 00:09:38,080 --> 00:09:39,680 Poți chiar să-mi spui Bihter. 108 00:09:40,240 --> 00:09:42,080 „Bihter” ar fi lipsit de respect. 109 00:09:43,120 --> 00:09:44,680 Și am deja o soră. 110 00:09:45,960 --> 00:09:47,480 Nu am întâlnit-o niciodată pe mama mea. 111 00:09:48,960 --> 00:09:51,960 - Pot să-ți spun „mami”, tată? - Este clar. 112 00:09:55,160 --> 00:09:57,600 Am schimbat unele lucruri, sper să vă placă. 113 00:10:01,120 --> 00:10:02,360 - Tati. - Prințesă. 114 00:10:04,680 --> 00:10:06,280 - Ce mai faci? - Sunt bine. 115 00:10:16,520 --> 00:10:18,760 Bună ziua, domnișoară Bihter, felicitări. 116 00:10:19,360 --> 00:10:20,920 Mulțumesc foarte mult, Nihal. 117 00:10:22,400 --> 00:10:23,720 Poți să-mi spui Bihter. 118 00:10:27,200 --> 00:10:29,880 Mademoiselle de Courton. A doua mamă a copiilor. 119 00:10:29,960 --> 00:10:31,920 Ea le-a creat. Ea ne este foarte dragă. 120 00:10:32,000 --> 00:10:33,720 Mulțumesc foarte mult, domnule Adnan. 121 00:10:33,800 --> 00:10:36,760 Este o plăcere să vă cunosc, domnișoară Bihter. 122 00:10:37,720 --> 00:10:42,320 Am întâlnit în sfârșit această doamnă elegantă. Adnan a vorbit mult despre tine. 123 00:10:43,880 --> 00:10:47,200 S-a schimbat totul? 124 00:10:47,280 --> 00:10:51,360 Mama a fost cea care a ales mobilierul din această cameră. 125 00:10:51,440 --> 00:10:52,720 Unde s-a dus? 126 00:10:54,880 --> 00:10:56,760 - L-au aruncat? - Desigur. 127 00:10:57,400 --> 00:10:59,720 Amintirile mamei tale vor rămâne aici. 128 00:10:59,800 --> 00:11:01,960 Bihter a vrut doar niște lucruri noi. 129 00:11:02,400 --> 00:11:04,760 Ne putem gândi la un alt decor, daca vrei. 130 00:11:05,120 --> 00:11:06,280 Respingeți. 131 00:11:07,440 --> 00:11:10,200 Nu m-a consultat înainte de a face aceste modificări. 132 00:11:10,280 --> 00:11:13,640 Am vrut să fie o surpriză. Îmi pare rău dacă m-am încurcat. 133 00:11:14,160 --> 00:11:16,280 Totul este nou, mi-a plăcut. 134 00:11:19,800 --> 00:11:21,400 Acum știu cine este cine. 135 00:11:33,840 --> 00:11:36,240 Iată noua noastră viață. 136 00:11:36,960 --> 00:11:40,360 La Bihter și întoarcerea dintre copiii mei iubiți. 137 00:11:43,120 --> 00:11:46,000 Bucurați-vă. Surprinde. 138 00:11:46,080 --> 00:11:47,240 Behlül. 139 00:11:47,320 --> 00:11:51,080 - Bulent. - Nu-mi vine să cred, mi-e atât de dor de tine. 140 00:11:51,160 --> 00:11:53,720 esti grea, Ce ți-a dat mătușa ta? 141 00:11:53,800 --> 00:11:56,560 Unde ai fost, Behlül? Aproape că ți-am uitat fața. 142 00:11:57,360 --> 00:12:01,200 - Am vrut să dau puțin spațiu. - Destul de prostii și faceți cunoștință cu soția mea. 143 00:12:01,280 --> 00:12:04,000 Bihter, Îți amintești că am vorbit despre nepotul meu Behlül? 144 00:12:04,080 --> 00:12:06,600 Locuiește aici de la liceu. 145 00:12:07,480 --> 00:12:09,320 Ce nuntă frumoasă, mătușă. 146 00:12:11,920 --> 00:12:12,960 Este o plăcere. 147 00:12:13,280 --> 00:12:14,400 Mulțumesc, Behlül. 148 00:12:15,880 --> 00:12:18,200 Văd că ai făcut niște schimbări grozave în această casă. 149 00:12:20,200 --> 00:12:21,680 E mult mai modern. 150 00:12:23,160 --> 00:12:25,480 Domnule Behlül, nu mă salutați? 151 00:12:26,480 --> 00:12:27,960 Ești gelos, micuțule? 152 00:12:28,360 --> 00:12:31,160 - Vino aici. - Nu-mi încurca părul. 153 00:12:31,240 --> 00:12:33,920 as aprecia dacă nu mi-ai săruta mâna. 154 00:12:34,600 --> 00:12:37,560 - Nu mă poți săruta oricând vrei. - Și chiar? 155 00:12:38,960 --> 00:12:41,880 Mademoiselle de Courton. Noapte bună. 156 00:12:42,480 --> 00:12:43,760 Bine ai venit, Behlül. 157 00:12:44,360 --> 00:12:48,320 Propun un toast celui mai nou membru al familiei. 158 00:12:48,800 --> 00:12:51,600 Pentru draga soție a unchiului meu, dacă îmi permiteți. 159 00:12:51,680 --> 00:12:53,880 Cred că asta se va întâmpla din nou încă de câteva ori astăzi. 160 00:12:59,000 --> 00:13:04,160 Vreau să creez multe amintiri în această casă. Vreau să iubesc și să fiu iubit. 161 00:13:13,160 --> 00:13:14,880 Nu am fost fericiți de mult. 162 00:13:15,840 --> 00:13:16,840 Dragă prietenă. 163 00:13:17,400 --> 00:13:19,720 Buna ziua. Pot să vă alătur? 164 00:13:20,880 --> 00:13:23,400 Tocmai am terminat, domnișoară Bihter. 165 00:13:42,160 --> 00:13:43,280 Nihal. 166 00:13:44,280 --> 00:13:46,640 Ești deja o domnișoară. 167 00:13:47,160 --> 00:13:50,360 Ce zici să mergem în oraș sa cumperi niste haine? 168 00:13:51,000 --> 00:13:53,360 Ce crezi? Acea ținută a ta este a unui copil. 169 00:13:53,440 --> 00:13:56,200 Mai întâi trebuie să ne terminăm lecția. 170 00:13:56,280 --> 00:13:58,040 O zi nu o va ucide. 171 00:14:00,200 --> 00:14:01,840 Nihal, ce crezi? 172 00:14:01,920 --> 00:14:03,240 Ne cumpărăm haine? 173 00:14:04,040 --> 00:14:05,120 mi-ar placea. 174 00:14:07,200 --> 00:14:08,960 Nu te superi, nu? 175 00:14:09,360 --> 00:14:10,440 Vă rog? 176 00:14:11,360 --> 00:14:13,960 Promit că voi fi mereu dragul tău Nihal. 177 00:14:15,040 --> 00:14:17,800 - Bihter, îi spui tatălui meu? - Poate pleca. 178 00:14:17,880 --> 00:14:20,400 Lasă-mă să plec, Behlül, te rog. 179 00:14:20,480 --> 00:14:24,000 - Doamnelor. - Seamănă mai mult cu un copil decât el. 180 00:14:24,080 --> 00:14:25,200 Coboară, Bülent. 181 00:14:26,960 --> 00:14:28,240 Dumnezeul meu. 182 00:14:28,720 --> 00:14:31,560 - E tot ud. - O să fie bine. 183 00:14:32,840 --> 00:14:36,520 ce faci? Au venit toate doamnele la studiu? 184 00:14:38,280 --> 00:14:39,640 Uscați mai întâi transpirația. 185 00:14:39,720 --> 00:14:42,480 Ei bine, nu vreau să mori de invidie, 186 00:14:42,560 --> 00:14:45,640 dar azi mergem sa cumparam fuste lungi croite. 187 00:14:45,720 --> 00:14:49,440 - Bărbații se vor alinia pentru mâna ta. - Scutește-mă. 188 00:14:50,560 --> 00:14:52,000 Nu fi trist, Nihal. 189 00:14:52,080 --> 00:14:55,320 Dacă este suficient de mare a purta fuste lungi, 190 00:14:55,400 --> 00:14:57,760 E destul de mare și pentru asta. 191 00:14:57,840 --> 00:15:00,600 Foarte bine, O să-l rog pe Besir să pregătească mașina. 192 00:15:00,680 --> 00:15:02,840 Astăzi, eu și fiica mea mergem la cumpărături. 193 00:15:03,320 --> 00:15:04,360 Esarfa ta. 194 00:15:07,520 --> 00:15:09,320 Nu-l vreau înapoi, e murdar. 195 00:16:35,600 --> 00:16:39,840 Când tata a spus că se va căsători cu tine am fost împotrivă. 196 00:16:41,800 --> 00:16:46,040 - Nu știam că au vorbit. - Mi-aș fi dorit să mă fi consultat. 197 00:16:48,720 --> 00:16:49,920 am crezut... 198 00:16:50,440 --> 00:16:53,280 când ai sosit, nu m-ar iubi așa cum obișnuia. 199 00:16:53,360 --> 00:16:56,760 Nu-ți voi lua niciodată locul. Și nici nu mi-aș dori asta niciodată. 200 00:16:57,160 --> 00:17:01,000 Draga Nihal, Vreau să fiu cel mai bun prieten al tău din lumea asta. 201 00:17:12,800 --> 00:17:14,800 - Îmi pare rău. - Totul e bine. 202 00:17:17,040 --> 00:17:20,800 - Sunt foarte obosit. - Să te îmbrățișezi deja e foarte bine. 203 00:17:26,600 --> 00:17:30,280 - Nu sunt întotdeauna așa. - Nu trebuie să te explici. 204 00:17:32,240 --> 00:17:33,520 Eşti atât de frumoasă 205 00:17:34,120 --> 00:17:38,080 decât teama de a nu fi bun pentru tine ajunge să-mi distragă atenția. 206 00:17:42,840 --> 00:17:44,040 Nu uita de siropul. 207 00:17:45,160 --> 00:17:46,160 Aici. 208 00:17:46,840 --> 00:17:48,320 Dormi bine. 209 00:17:58,040 --> 00:17:59,640 Prima noastră aniversare. 210 00:18:00,160 --> 00:18:05,760 Sunt în acest somn blând de un an, plin de compasiune si blând. 211 00:18:06,840 --> 00:18:09,120 Mă străduiesc din greu să-i fie soția. 212 00:18:22,400 --> 00:18:25,840 - Nu-mi place tusea asta, Besir. - A fost doar schimbarea orei. 213 00:18:25,920 --> 00:18:27,000 Sunt bine. 214 00:18:28,480 --> 00:18:29,920 Mă duc acum. 215 00:18:30,000 --> 00:18:33,960 Nu întârzia, ei vor aștepta. Să mergem. 216 00:18:38,040 --> 00:18:41,400 De când Nihal a primit fustele, este obsedat de machiaj. 217 00:18:41,480 --> 00:18:43,480 Ea este tânără. Este normal. 218 00:18:45,360 --> 00:18:46,840 Ea vine. 219 00:18:46,920 --> 00:18:49,760 Dacă ești gata, as dori sa prezint 220 00:18:49,840 --> 00:18:51,240 frumoasa domnişoară Nihal. 221 00:18:52,920 --> 00:18:53,960 Așteaptă o clipă. 222 00:18:54,960 --> 00:18:59,240 Cine este această doamnă zveltă? Nu o recunosc. 223 00:18:59,680 --> 00:19:03,080 A trecut ceva vreme de când nu am mai purtat o fustă lungă, Inca nu m-am obisnuit. 224 00:19:03,160 --> 00:19:04,200 Dragă mătușă. 225 00:19:04,920 --> 00:19:07,440 Eleganța și stilul tău ne incanta pe toti. 226 00:19:11,080 --> 00:19:12,880 - Tati? - Printesa. 227 00:19:14,360 --> 00:19:17,000 - Cum sunt? - Ești mereu elegantă. 228 00:19:17,080 --> 00:19:18,880 Deci hai sa mergem, 229 00:19:18,960 --> 00:19:21,280 Vreau să te văd mergând în rochia aceea. 230 00:19:21,360 --> 00:19:24,880 Mersul pe jos este o artă delicată. 231 00:19:24,960 --> 00:19:27,400 Arată eleganța unei femei, dar... 232 00:19:28,360 --> 00:19:30,040 Asta nu funcționează. 233 00:19:30,840 --> 00:19:31,840 Îmi pare rău. 234 00:19:33,040 --> 00:19:36,280 Dacă ei continuă să se uite la mine, Nu voi reuși niciodată. 235 00:19:36,880 --> 00:19:40,360 Aceasta este o formă de artă pe care Bihter a reușit să-l perfecționeze. 236 00:19:41,560 --> 00:19:42,880 Îți mulțumesc, nepotule, 237 00:19:42,960 --> 00:19:45,280 dar nu am timp de complimentele tale. 238 00:19:45,360 --> 00:19:46,400 Deci, da? 239 00:19:46,480 --> 00:19:48,720 Să nu o facem pe doamna Firdevs să aștepte. 240 00:19:51,280 --> 00:19:54,040 - I-ai invitat? - Am vrut toată familia. 241 00:19:54,960 --> 00:19:57,320 Mama ta trebuie să fie la cina ta. 242 00:19:57,400 --> 00:20:01,560 Nihal, nu te mai mișca. Haide, bărcile sunt gata. 243 00:20:02,440 --> 00:20:04,080 Am crezut că vom fi doar noi. 244 00:20:05,240 --> 00:20:06,960 Acum a dispărut. Lăsați-l să plece. 245 00:20:22,840 --> 00:20:24,000 tati. 246 00:20:26,960 --> 00:20:29,720 Doamne, dacă ești obosit, Pot prelua de aici. 247 00:20:29,800 --> 00:20:30,800 Nu, o poți lăsa. 248 00:20:31,920 --> 00:20:32,920 Mi-e dor de asta. 249 00:20:33,000 --> 00:20:36,000 Știu că Behlül este în față, dar nu voi renunța. 250 00:20:36,800 --> 00:20:37,800 El este bine. 251 00:20:38,800 --> 00:20:39,840 Bihter, 252 00:20:41,240 --> 00:20:42,800 Am crezut că vei fi fericit. 253 00:20:43,760 --> 00:20:45,520 Este prima noastră aniversare de nuntă. 254 00:20:45,600 --> 00:20:48,240 În tot acest timp, Aproape niciodată nu mâncăm singuri. 255 00:20:48,640 --> 00:20:51,080 Nu am vrut să mănânc chifle de pui azi. 256 00:20:51,160 --> 00:20:53,880 M-am gândit că ți-ar plăcea să-ți vezi mama și familia ta. 257 00:20:54,280 --> 00:20:57,640 - Dacă aș fi vrut să-i văd, aș fi fost deja acolo. - Îmi pare rău. 258 00:21:02,560 --> 00:21:03,880 Bun venit. 259 00:21:04,640 --> 00:21:05,640 Vino pe aici. 260 00:21:08,560 --> 00:21:11,920 Nihat, Peyker, Feridun. Haide, Peyker. 261 00:21:12,000 --> 00:21:13,400 - Peyker. - Bună, Nihat. 262 00:21:13,480 --> 00:21:16,040 Stai acolo, mami. Nu vreau să vă răniți genunchii. 263 00:21:16,120 --> 00:21:19,280 - Vor pregăti totul. - Când sunt așa, pe câmp, 264 00:21:19,680 --> 00:21:22,120 Simt un impuls irezistibil de a alerga. 265 00:21:26,720 --> 00:21:28,440 Fugi și te voi urma. 266 00:21:31,560 --> 00:21:33,840 S-ar putea chiar să fii bun la alergat, 267 00:21:34,200 --> 00:21:37,160 dar să știi că sunt un urmăritor destul de rabdator. 268 00:21:38,360 --> 00:21:39,400 Și atunci? 269 00:21:40,560 --> 00:21:42,360 Apoi te prind de brațe. 270 00:21:44,120 --> 00:21:47,480 Dacă îmi plăcea să fiu prins, Nu crezi că m-ai fi prins până acum? 271 00:21:47,560 --> 00:21:50,720 - Vin, Besir. - Atenție. 272 00:21:52,160 --> 00:21:53,640 Mai lent. Întoarce-te aici. 273 00:21:54,760 --> 00:21:56,840 O să stăm toată după-amiaza? 274 00:21:58,600 --> 00:22:00,880 Nu începe cu o dispoziție proastă, te rog. 275 00:22:01,800 --> 00:22:04,800 Nu mă simt aproape de la oricine altcineva de aici. 276 00:22:05,480 --> 00:22:06,600 ma simt singur. 277 00:22:06,680 --> 00:22:09,640 Mă ai. Vino. 278 00:22:11,640 --> 00:22:14,080 Scuză-mă, te rog. 279 00:22:14,640 --> 00:22:15,680 Iată-l. 280 00:22:16,840 --> 00:22:19,960 Nihal, noul tău stil arată grozav. 281 00:22:20,560 --> 00:22:22,520 Ești o fată frumoasă. 282 00:22:22,840 --> 00:22:24,240 Mulțumesc, doamnă Firdevs. 283 00:22:26,400 --> 00:22:29,200 Nu m-am descurcat prea bine. 284 00:22:29,280 --> 00:22:31,240 Și nu a mai venit să mă vadă de mult. 285 00:22:32,240 --> 00:22:33,280 Și apoi, Behlül, 286 00:22:34,160 --> 00:22:35,320 ce ai facut? 287 00:22:36,520 --> 00:22:39,440 Ei bine, fiica ta a adus multă lumină în viețile noastre. 288 00:22:40,360 --> 00:22:42,720 Și modernitatea, uitați-vă doar la Nihal. 289 00:22:42,800 --> 00:22:44,000 A devenit o domnișoară. 290 00:22:44,320 --> 00:22:45,480 Mulțumesc, Behlül. 291 00:22:47,160 --> 00:22:51,320 N-am crezut niciodată că mă voi căsători cu Bihter ar fi atât de bine pentru mine. 292 00:22:52,520 --> 00:22:55,120 Să o iubesc este ceva care îmi înmoaie inima. 293 00:22:55,960 --> 00:22:58,840 Dar nu este doar inima lui care a fost moale. 294 00:22:59,360 --> 00:23:01,240 Mulțumesc mult, dragă, 295 00:23:01,320 --> 00:23:03,720 dar mi-e rușine, Să schimbăm subiectul. 296 00:23:03,800 --> 00:23:05,640 I-ai făcut deja un cadou? 297 00:23:05,720 --> 00:23:09,080 Sunt sigur că domnul Adnan a cumparat ceva fantastic. 298 00:23:09,160 --> 00:23:12,480 M-am gândit să-l dau doar noaptea, Dar din moment ce ai menționat subiectul... 299 00:23:14,680 --> 00:23:15,680 sărut. 300 00:23:16,560 --> 00:23:20,520 Mademoiselle, putem merge la o plimbare? E prea cald să mănânci. 301 00:23:21,920 --> 00:23:25,160 - Pot să merg și eu? - Hai, nu vreau să te plictisești. 302 00:23:27,920 --> 00:23:30,240 Adnan, nu mă așteptam la nimic. 303 00:23:30,320 --> 00:23:32,840 Acest lucru nu are nimic de-a face cu așteptările. 304 00:23:32,920 --> 00:23:34,480 Poți să oprești, mami? 305 00:23:37,400 --> 00:23:38,760 Sau ar fi mai bine să nu? 306 00:23:39,080 --> 00:23:43,720 Este o moștenire de familie. Și știu că va arăta frumos pe Bihter-ul meu. 307 00:23:43,800 --> 00:23:45,960 Sunteți cu adevărat elegant, dle. Adnan. 308 00:23:46,280 --> 00:23:48,560 Din păcate, nu face dreptate frumuseții sale. 309 00:23:51,120 --> 00:23:52,160 Mulțumesc foarte mult. 310 00:23:55,800 --> 00:23:56,840 Feridun? 311 00:24:00,000 --> 00:24:01,920 Feridun seamănă mult cu tine. 312 00:24:03,440 --> 00:24:06,360 Aspectul, nasul, bărbia... 313 00:24:08,000 --> 00:24:10,200 Se pare că un artist a ales calitatile tale 314 00:24:10,280 --> 00:24:11,800 și a creat o capodoperă. 315 00:24:14,280 --> 00:24:16,480 E ceva despre tine pe care nu-l înțeleg. 316 00:24:17,480 --> 00:24:19,640 Și mă face să vreau să fac lucruri nebunești. 317 00:24:20,320 --> 00:24:22,400 - Oprește-te, vor auzi. - Nimeni nu va auzi. 318 00:24:22,480 --> 00:24:23,520 Suntem doar noi doi aici. 319 00:24:23,600 --> 00:24:25,640 văd și aud, si asta ma deranjeaza. 320 00:24:26,240 --> 00:24:28,280 Nu m-am căsătorit ca să-mi înșel soțul. 321 00:24:32,560 --> 00:24:35,920 - Vrei să spui că nu mă vrei? - Nu vreau. 322 00:24:44,200 --> 00:24:45,240 Să mergem. 323 00:24:47,280 --> 00:24:49,480 E doar un mic sărut, nimeni nu va vedea. 324 00:24:49,920 --> 00:24:50,920 Vă rog. 325 00:24:57,240 --> 00:24:59,040 Presupunând că nimeni nu ne-a văzut, 326 00:25:00,320 --> 00:25:02,280 Te-ai oferi mie? 327 00:25:02,960 --> 00:25:04,000 Nu. 328 00:25:08,120 --> 00:25:10,640 Deci de ce îți arde pielea de fiecare dată când îl ating? 329 00:25:10,720 --> 00:25:12,520 E doar un mic sărut, jur. 330 00:25:13,560 --> 00:25:16,000 Pentru că mă deranjezi. Mamă? 331 00:25:16,080 --> 00:25:19,240 Behlül vrea să-ți spună ceva, converse com ele. 332 00:25:19,320 --> 00:25:20,360 Behlul? 333 00:25:46,160 --> 00:25:47,360 Ce-i cu mine? 334 00:26:11,640 --> 00:26:13,080 Wow, m-ai speriat. 335 00:26:13,920 --> 00:26:15,840 - Nu ai de gând să te întinzi? - Nu. 336 00:26:17,840 --> 00:26:19,640 - Eşti fierbinte. - Da. 337 00:26:19,720 --> 00:26:21,240 - Eu sunt. - Pot să-l închid? 338 00:26:21,320 --> 00:26:24,360 Nu, lăsați-l deschis. Vreau să fiu singur o vreme. 339 00:26:24,840 --> 00:26:26,360 - E foarte cald. - Tot bine? 340 00:26:26,440 --> 00:26:27,480 Toate. 341 00:26:27,920 --> 00:26:30,640 vreau doar sa fiu singur, Nu e mare lucru. 342 00:26:31,560 --> 00:26:32,600 Adnan. 343 00:26:33,320 --> 00:26:35,880 Adnan, ți-ai băut siropul? 344 00:26:36,600 --> 00:26:37,640 Adnan. 345 00:26:38,760 --> 00:26:41,200 Adnan. 346 00:26:43,480 --> 00:26:44,600 Nu face asta. 347 00:26:45,240 --> 00:26:46,320 Pare, por favor. 348 00:26:47,040 --> 00:26:49,080 - Pare. - Uită-te afară. 349 00:26:49,440 --> 00:26:50,600 Uită-te afară. 350 00:27:34,040 --> 00:27:36,280 Și am visat să fiu soția lui Adnan. 351 00:27:44,400 --> 00:27:47,240 Bihter este supărat De ce locuiește mama ei aici? 352 00:27:47,880 --> 00:27:49,000 Ea nu știe încă. 353 00:27:49,800 --> 00:27:53,760 Nu sunt sigur dacă este ceea ce trebuie făcut. O surpriză. 354 00:27:53,840 --> 00:27:55,360 Mama ei este bolnavă. 355 00:27:56,080 --> 00:27:59,440 Casa aceea umedă nu este bună pentru ea, deci va fi aici o vreme. 356 00:27:59,520 --> 00:28:02,280 eu merg, iar doamna Firdevs vine. 357 00:28:02,360 --> 00:28:03,760 Nu spune asta, Bülent. 358 00:28:04,840 --> 00:28:06,200 Sunt deja trist. 359 00:28:06,560 --> 00:28:08,800 Nu este pentru totdeauna, este doar pentru studiu. 360 00:28:09,240 --> 00:28:10,840 Îl iei pe Bülent de lângă mine. 361 00:28:10,920 --> 00:28:12,520 Se comporta ca un copil rasfatat. 362 00:28:13,040 --> 00:28:16,480 Cu siguranta, îi sărbătorim maturitatea prea devreme. 363 00:28:16,560 --> 00:28:18,920 Taci și du-te și ai grijă de mătușa ta dragă. 364 00:28:19,000 --> 00:28:21,440 - Îmi pare rău pentru biata femeie. - E suficient, Nihal. 365 00:28:21,520 --> 00:28:23,680 Nici nu mai pot respira aici. 366 00:28:23,760 --> 00:28:27,280 De ce am aflat doar că mama mea va veni după servitoare? 367 00:28:27,960 --> 00:28:29,240 Haide, Bulent. 368 00:28:29,320 --> 00:28:32,280 Nu trebuie să ne lași în pace. Am fost deja lăsat afară. 369 00:28:32,360 --> 00:28:33,480 Nu-i așa, Adnan? 370 00:28:33,560 --> 00:28:34,600 Explicați, vă rog. 371 00:28:34,680 --> 00:28:37,720 Mama ta este bolnavă, umiditatea nu este bună pentru reumatism, 372 00:28:37,800 --> 00:28:40,280 și i-am sugerat să stea puțin. 373 00:28:40,360 --> 00:28:42,680 - Fără să mă consulte? - E doar pentru scurt timp. 374 00:28:44,400 --> 00:28:45,760 Nu o cunoști. 375 00:28:50,400 --> 00:28:51,600 Bihter are dreptate. 376 00:28:52,480 --> 00:28:55,960 Doamna Firdevs și-a înșelat soțul și a fost responsabil pentru moartea lui. 377 00:28:57,520 --> 00:29:01,280 Chiar și așa, s-a căsătorit cu fiica ei și-i pune reputația în pericol. 378 00:29:01,720 --> 00:29:04,400 - Acum o să aduci această femeie aici... - E suficient. 379 00:29:05,240 --> 00:29:09,280 Bihter este soția mea. Nu îndrăzni să insulti mama soției mele. 380 00:29:10,920 --> 00:29:12,600 Toate acestea sunt în trecut. 381 00:29:26,880 --> 00:29:30,000 E aproape noapte, Katina. Nu s-a terminat încă? 382 00:29:30,080 --> 00:29:32,560 Aproape sunt. Au mai rămas doar câteva lucruri. 383 00:29:33,120 --> 00:29:34,400 vrei ceva? 384 00:29:35,120 --> 00:29:38,600 Unde sunt toți? Cu siguranță știau că vin. 385 00:29:39,280 --> 00:29:41,880 Un țăran morocănos a deschis ușa. 386 00:29:44,800 --> 00:29:47,400 Îmi imaginez acești oameni nu au maniere. 387 00:29:48,080 --> 00:29:50,280 Doamna Bihter este bolnavă și nu părăsește camera. 388 00:29:50,960 --> 00:29:55,520 Bona și copiii învață toată ziua. Și domnul Adnan este în birou. 389 00:29:57,280 --> 00:30:00,200 - Behlül? - A spus că se duce în oraș. 390 00:30:00,760 --> 00:30:03,880 Excelent. Să stăm cu ochii. 391 00:30:03,960 --> 00:30:07,680 Vreau să auzi toate bârfele bucătarul și ceilalți de asemenea. 392 00:30:08,040 --> 00:30:09,400 Poate pleca. 393 00:30:11,120 --> 00:30:13,480 Sunt foarte recunoscător pentru că m-ai adus cu tine. 394 00:30:16,640 --> 00:30:18,560 Adu-mi o cafea turcească bună. 395 00:30:24,400 --> 00:30:28,960 Tocmai o aud pe mama coborând, Deja mă simt sufocat. 396 00:30:36,400 --> 00:30:39,680 Știind că va ține un ochi fiecare pas pe care îl fac mă omoară. 397 00:30:40,680 --> 00:30:42,960 Era timpul despre mine care îmi trăiesc viața, nu? 398 00:31:23,680 --> 00:31:24,720 Bihter? 399 00:31:26,920 --> 00:31:29,840 Ce faci treaz? S-a întâmplat ceva cu unchiul meu? 400 00:31:32,400 --> 00:31:33,480 Dulciurile. 401 00:31:33,920 --> 00:31:37,280 L-am rugat să aducă dulciuri din oraș cu ceva timp în urmă. 402 00:31:37,360 --> 00:31:38,360 Ți-ai amintit să-l aduci? 403 00:31:39,160 --> 00:31:40,280 Bomboane. 404 00:31:41,920 --> 00:31:43,520 Deci vrei să mănânci dulciuri? 405 00:31:45,720 --> 00:31:48,320 Cred că am câteva aici, lasă-mă să văd. 406 00:31:51,760 --> 00:31:55,160 - De ce nu mi le-ai dat? - Cred că am uitat. 407 00:31:55,240 --> 00:31:57,200 Erau pe aici, stai. 408 00:31:59,120 --> 00:32:01,440 Nici măcar nu te poți găsi aici. 409 00:32:02,360 --> 00:32:05,120 Nu vreau să se încurce nimeni pe aici, O repar eu. 410 00:32:07,440 --> 00:32:09,560 Mă întreb ce fel de lucruri ascunde. 411 00:32:10,560 --> 00:32:13,200 Poate reviste interzise sub pat? 412 00:32:19,960 --> 00:32:21,240 Aici. 413 00:33:56,280 --> 00:33:57,480 Ești parfumat. 414 00:34:01,920 --> 00:34:03,520 Trebuie să fie un vis. 415 00:34:14,760 --> 00:34:16,400 Nu este un vis, este real. 416 00:34:19,120 --> 00:34:20,160 Corpul tău arde. 417 00:34:22,520 --> 00:34:25,320 Ai febră, De ce nu mi-ai spus înainte? 418 00:34:26,320 --> 00:34:29,760 Sosirea mamei și picnicul au fost prea mult pentru mine. 419 00:34:30,840 --> 00:34:32,840 Lasă-mă să mă odihnesc și voi fi bine. 420 00:34:32,920 --> 00:34:35,800 Voi trimite mâncare. Dacă nu se îmbunătățește, sun doctorul. 421 00:34:36,160 --> 00:34:37,720 Această pilota este foarte caldă. 422 00:34:48,440 --> 00:34:50,240 -Katina. - Vin, doamnă. 423 00:34:50,320 --> 00:34:53,440 Ce a fost? Bihter nu coboară pentru că sunt aici? 424 00:34:54,280 --> 00:34:57,520 Ea nu a părăsit camera nici măcar să mă salute. 425 00:34:57,600 --> 00:34:58,680 Nu înțeleg. 426 00:34:59,760 --> 00:35:01,320 Ea arde de febră. 427 00:35:01,400 --> 00:35:04,160 - Nu este suficient de bine ca să iasă. - Bună dimineața, domnule Adnan. 428 00:35:04,240 --> 00:35:05,920 - Bună dimineața. - Ce ciudat. 429 00:35:06,520 --> 00:35:08,760 Nu s-a îmbolnăvit niciodată în casa noastră umedă. 430 00:35:09,520 --> 00:35:11,240 - Chiar ciudat. - Bună dimineața. 431 00:35:13,200 --> 00:35:14,280 doamna Firdevs. 432 00:35:15,520 --> 00:35:17,560 - Bun venit. - Mulțumesc, dragă Behlül. 433 00:35:18,160 --> 00:35:23,480 Deja mă supăram. Mă bucur să te văd. 434 00:35:23,560 --> 00:35:24,720 doamna Firdevs. 435 00:35:27,200 --> 00:35:28,240 Behlül? 436 00:35:28,320 --> 00:35:29,800 Uită-te la mine, te rog. 437 00:35:29,880 --> 00:35:33,960 Arăți palid azi. Nu ești și tu bolnav? 438 00:35:35,160 --> 00:35:36,560 Nu, sunt bine și... 439 00:35:37,120 --> 00:35:38,240 am dormit bine. 440 00:35:38,520 --> 00:35:42,880 În zilele noastre vremea este atât de imprevizibilă. Trebuie să fim atenți. 441 00:35:43,320 --> 00:35:46,200 Tati, vei intra în cursul meu azi? 442 00:35:46,280 --> 00:35:49,920 Trebuie să am grijă de Bihter. Cred că va trebui să chem un doctor. 443 00:35:50,480 --> 00:35:52,880 Dar traducerile le făceam întotdeauna împreună. 444 00:35:52,960 --> 00:35:55,600 Cred că cineva este gelos pe tata. 445 00:35:56,320 --> 00:35:57,320 Cât de absurd. 446 00:35:57,880 --> 00:36:00,560 Glumesc, nu fi jignit. 447 00:36:01,520 --> 00:36:03,560 Cred că ar fi bine să mă duc să arunc o privire la ea. 448 00:36:04,560 --> 00:36:07,360 Pare a fi mult mai bine, nu-i așa, doamnă Firdevs? 449 00:36:07,960 --> 00:36:10,200 Puteți chiar să urcați scările acum. 450 00:36:11,400 --> 00:36:13,320 Nu-ți face griji, sunt bine. 451 00:36:14,400 --> 00:36:17,480 Dar dacă Behlül poate rezista brațul meu și dă-mi sprijin, 452 00:36:17,560 --> 00:36:19,160 Pot să urc și mai bine. 453 00:36:19,240 --> 00:36:21,520 Curând. Vă rog. 454 00:36:21,880 --> 00:36:23,800 Cu timpul, ne vom obișnui. 455 00:36:33,920 --> 00:36:34,960 Bihter, fiică? 456 00:36:36,880 --> 00:36:39,080 Este atât de amabil, Behlül, mulțumesc mult. 457 00:36:39,160 --> 00:36:40,160 Are. 458 00:36:45,520 --> 00:36:47,960 Deja începeam să mă jignesc. 459 00:36:49,400 --> 00:36:52,520 Ești doar într-o dispoziție proastă. Nu trebuia să-mi fac griji. 460 00:36:54,320 --> 00:36:55,640 Să vedem dacă e cald. 461 00:36:56,640 --> 00:36:59,280 Lumea nu se învârte în jurul tău, doamna Firdevs. 462 00:36:59,920 --> 00:37:01,920 Vei ști. Poate va fi, da. 463 00:37:03,080 --> 00:37:05,160 Îți fac niște supă. 464 00:37:05,640 --> 00:37:08,240 Mâncarea de aici Nu vă va ajuta să vă îmbunătățiți. 465 00:37:08,640 --> 00:37:11,280 Bucătăria acestui loc are nevoie de îmbunătățiri. 466 00:37:12,880 --> 00:37:15,600 Toată această mâncare tradițională, pentru dragostea lui Dumnezeu. 467 00:37:15,680 --> 00:37:17,760 Nu te-ai plâns niciodată de asta? 468 00:37:17,840 --> 00:37:20,800 Tocmai sosit și deja se plânge de mâncare. 469 00:37:21,160 --> 00:37:23,160 Nu-ți face griji, nu voi rămâne pentru totdeauna. 470 00:37:24,200 --> 00:37:28,160 Dar pot sta mai mult, dacă există alte motive care mă fac să rămân. 471 00:37:30,760 --> 00:37:32,120 Ce insinuezi? 472 00:37:33,040 --> 00:37:35,160 Ca aceasta? Nu-mi plac șaradele. 473 00:37:35,640 --> 00:37:36,840 Ei bine, nu știu, 474 00:37:36,920 --> 00:37:40,560 În absența ta, Belühl poate locui aici, Nu e treaba mea. 475 00:37:41,240 --> 00:37:44,840 Dar acum că ești căsătorit, Nu cred că este corect ca el să rămână aici. 476 00:37:44,920 --> 00:37:46,200 Nu este deloc corect. 477 00:37:48,880 --> 00:37:50,680 Are reputația de flirt. 478 00:37:50,760 --> 00:37:54,840 Nu cred că este potrivit pentru un băiat locuiește în aceeași casă cu soția unchiului tău. 479 00:37:54,920 --> 00:37:57,320 Acest lucru nu este deloc corect pentru domnul Adnan. 480 00:37:57,760 --> 00:38:00,040 Ce vrei să spui? Ești ridicol. 481 00:38:00,120 --> 00:38:02,840 Stai calm și ascultă-mă. Oamenii iubesc bârfa. 482 00:38:02,920 --> 00:38:04,240 Dacă vă văd împreună, 483 00:38:04,320 --> 00:38:07,040 numai Dumnezeu știe ce vor gândi și vor spune acolo. 484 00:38:08,520 --> 00:38:12,600 - Și același lucru este valabil și pentru Nihal. - E cea mai răutăcioasă persoană pe care o cunosc. 485 00:38:14,440 --> 00:38:15,920 Este de necrezut, Bihter. 486 00:38:16,640 --> 00:38:19,440 Furia pe care o ai față de mine o orbește complet. 487 00:38:19,520 --> 00:38:23,080 S-a căsătorit cu un bărbat pe care nu ar fi trebuit. Iar la intrarea în familie... 488 00:38:25,160 --> 00:38:26,160 dragă. 489 00:38:28,560 --> 00:38:29,560 Bihter. 490 00:38:31,280 --> 00:38:33,960 Crezi că fața ta Nu-ți arăți tristețea? 491 00:38:35,360 --> 00:38:37,960 Verifică. Uită-te la tine. 492 00:38:40,040 --> 00:38:44,240 Îmi iubesc soțul. Păstrează-ți lucrurile nebunești pentru tine. 493 00:38:45,480 --> 00:38:47,560 El este bine. Tot ceea ce. 494 00:38:49,440 --> 00:38:51,320 O să cobor și să fac niște supă. 495 00:38:52,080 --> 00:38:53,760 Reunește-te, bine? 496 00:38:55,280 --> 00:38:56,440 Încearcă puțin. 497 00:39:02,880 --> 00:39:04,640 Bun venit, doamnă Firdevs. 498 00:39:21,400 --> 00:39:23,120 L-au trimis pe Bülent departe. 499 00:39:24,440 --> 00:39:26,200 Și acum pleci și tu. 500 00:39:26,800 --> 00:39:30,200 Voi sta puțin si ma voi intoarce in curand. 501 00:39:31,400 --> 00:39:35,600 A trecut mult timp că nu mă duc în Franța, 502 00:39:35,920 --> 00:39:36,960 dragă. 503 00:39:39,760 --> 00:39:43,400 Toată lumea pleacă din cauza lui Bihter. 504 00:39:43,800 --> 00:39:46,360 Credeam că se înțeleg bine. Ce a fost? 505 00:39:46,440 --> 00:39:48,160 Bihter nu-i plac oamenii. 506 00:39:48,920 --> 00:39:51,080 Nu iubește pe nimeni în afară de ea însăși. 507 00:39:51,760 --> 00:39:53,960 Puteți vedea că zâmbetul ei este fals. 508 00:39:55,320 --> 00:39:57,760 L-a trimis pe Bülent departe și acum ești tu. 509 00:39:58,680 --> 00:40:00,480 Mă duc de bună voie. 510 00:40:07,280 --> 00:40:10,600 - Nu-mi spune că s-a terminat. - Tocmai am terminat. 511 00:40:10,960 --> 00:40:12,440 Pune muzică, Nihal. 512 00:40:12,520 --> 00:40:14,680 Nu vreau, lasă-mă în pace. 513 00:40:15,800 --> 00:40:16,800 Nihal. 514 00:40:17,640 --> 00:40:21,200 Hai să ieșim și să luăm puțin aer. 515 00:40:21,920 --> 00:40:24,360 Vă voi ruga să trimiteți două căni de ceai. 516 00:40:25,520 --> 00:40:26,840 Hai, hai. 517 00:40:27,720 --> 00:40:28,880 Behlül, 518 00:40:29,920 --> 00:40:31,240 toată lumea pleacă. 519 00:40:32,160 --> 00:40:34,200 Într-un moment ești aici, altă dată nu ești. 520 00:40:35,960 --> 00:40:38,360 Și trebuie să fiu singur în acest conac? 521 00:40:39,560 --> 00:40:41,560 Trebuie să acceptați modificările. 522 00:40:46,360 --> 00:40:50,640 A supraviețui înseamnă a merge înainte. Chiar și separat de cei pe care îi iubim. 523 00:40:55,680 --> 00:40:58,800 Citiți în secret altceva decât politică? 524 00:40:59,320 --> 00:41:00,800 Pot să mă uit în camera ta? 525 00:41:01,600 --> 00:41:02,640 Vino aici. 526 00:41:07,600 --> 00:41:09,520 Dragostea vindecă toate relele. 527 00:41:10,520 --> 00:41:13,160 Nihal își va uita angoasa față de Behlül. 528 00:41:16,160 --> 00:41:17,760 Ceaiul dumneavoastră, doamnă Firdevs. 529 00:41:17,840 --> 00:41:19,880 Vrei ceva, domnișoară? Bihter? 530 00:41:19,960 --> 00:41:20,960 Este "doamna". 531 00:41:21,520 --> 00:41:24,640 De câte ori va trebui să întreb sa-mi spuna "doamna"? 532 00:41:25,320 --> 00:41:26,320 Îmi pare rău. 533 00:41:30,400 --> 00:41:31,760 Luați cafeaua în grădină. 534 00:41:40,120 --> 00:41:42,760 Ce fac cei doi? Nihal? 535 00:41:43,240 --> 00:41:46,440 E totul în regulă, dragă? 536 00:41:48,320 --> 00:41:49,520 Arată mai bine. 537 00:41:51,520 --> 00:41:52,600 Da, sunt. 538 00:41:53,120 --> 00:41:56,400 Mi-a fost rău fără motiv. Sunt bine. 539 00:41:56,920 --> 00:41:57,920 Excelent. 540 00:41:58,560 --> 00:41:59,600 Mare. 541 00:42:01,520 --> 00:42:03,400 - Mă duc acum. - Unde? 542 00:42:03,480 --> 00:42:05,720 - În oraș. - Pot să merg și eu? 543 00:42:06,400 --> 00:42:09,200 Am făcut deja o întâlnire cu prietenii mei, Dar te pot duce mâine. 544 00:42:10,000 --> 00:42:11,600 Ar putea merge și Bihter. 545 00:42:13,760 --> 00:42:16,800 - Serios? - Și cine va fi fata pe care o vei vedea astăzi? 546 00:42:17,360 --> 00:42:18,960 Nu fi gelos. 547 00:42:26,920 --> 00:42:28,120 Arăta bine în albastru. 548 00:42:29,520 --> 00:42:32,120 - Cafeaua dumneavoastră, doamnă. - Acum nu mai vreau. 549 00:44:15,360 --> 00:44:18,320 - Cine e? - Am terminat mai devreme, dragă. 550 00:44:18,400 --> 00:44:19,680 Dragul meu. 551 00:44:23,320 --> 00:44:25,880 E grozav să văd că ești mai bun. 552 00:44:28,920 --> 00:44:29,960 Nihal este într-o formă proastă. 553 00:44:33,640 --> 00:44:35,120 Ce zici să mergem în oraș? 554 00:44:35,440 --> 00:44:38,960 Putem să bem și să ne distrăm. Nu ne-am sărbătorit încă aniversarea. 555 00:44:39,040 --> 00:44:41,480 Voi sta cu Nihal, Mademoiselle a plecat. 556 00:44:43,720 --> 00:44:45,640 - Am înțeles. - Nu fi trist. 557 00:44:53,040 --> 00:44:55,360 Dar dacă vrei, îți pot câștiga inima. 558 00:44:56,800 --> 00:44:59,200 Nu vreau acum. Nu acum. 559 00:45:00,240 --> 00:45:02,920 Adnan. 560 00:45:08,400 --> 00:45:09,400 Eşti atât de frumoasă. 561 00:45:13,120 --> 00:45:14,160 Pielea ta... 562 00:45:15,720 --> 00:45:17,200 E ceva despre tine azi. 563 00:45:23,400 --> 00:45:25,520 Scoate-l. Plimbare. 564 00:45:26,320 --> 00:45:27,960 Să mergem. 565 00:45:31,160 --> 00:45:32,240 Culcă. 566 00:45:49,520 --> 00:45:51,000 Mi-am adus aminte de Nihal... 567 00:45:57,720 --> 00:45:58,760 Aici. 568 00:46:55,480 --> 00:46:56,880 A fost totul un vis, Behlül? 569 00:46:57,200 --> 00:46:58,200 Bihter. 570 00:47:02,160 --> 00:47:04,720 - Toată lumea este jos. - A fost doar un vis? 571 00:47:06,960 --> 00:47:08,080 Da. 572 00:47:08,840 --> 00:47:10,520 A fost un vis urât, Bihter. 573 00:47:12,600 --> 00:47:13,640 Regreți? 574 00:47:15,720 --> 00:47:16,840 Puți. 575 00:47:17,520 --> 00:47:20,440 Sunt doar încă unul în patul tău. Lasă-mă să plec. 576 00:47:20,520 --> 00:47:22,360 - Nu este asta. - Ce este, atunci? 577 00:47:25,360 --> 00:47:26,840 Bihter, nu te înțeleg. 578 00:47:28,680 --> 00:47:32,520 A spus că este bolnav și a rămas în pat. Am crezut că ai regretat. 579 00:47:35,840 --> 00:47:38,280 Am încercat să plec, nu știam ce să fac. 580 00:47:39,120 --> 00:47:40,800 Dar cum poți uita acele momente? 581 00:47:43,120 --> 00:47:45,800 De fiecare dată când închid ochii, le amintesc. 582 00:47:49,280 --> 00:47:53,680 Când treci, îmi țin respirația ca să nu-l miros. 583 00:47:58,680 --> 00:48:00,640 De ce ai venit în camera mea? 584 00:48:02,840 --> 00:48:04,600 Ce ai vrut de la mine, Bihter? 585 00:48:14,720 --> 00:48:18,040 Să zicem că am vrut să ard. 586 00:48:19,920 --> 00:48:20,920 De aceea am venit. 587 00:48:23,840 --> 00:48:24,880 Și tu? 588 00:48:26,720 --> 00:48:28,360 Vrei să ieși din nou în flăcări? 589 00:49:06,040 --> 00:49:08,600 Suntem egali, Behlül. 590 00:49:15,960 --> 00:49:17,600 Cum poți fi atât de curajos? 591 00:49:20,520 --> 00:49:23,360 Atât de neglijent. Dacă se întoarce în camera lui? 592 00:49:24,240 --> 00:49:26,240 Nimeni nu va fi surprins dacă află. 593 00:49:26,720 --> 00:49:28,800 „Este fiica doamnei Firdevs”, vor spune ei. 594 00:49:29,360 --> 00:49:31,760 Mă vor defăima într-o secundă. 595 00:49:33,440 --> 00:49:35,840 Dacă suntem descoperiți, putem fugi. 596 00:49:39,280 --> 00:49:40,560 Eşti serios? 597 00:49:43,280 --> 00:49:45,160 Voi merge oriunde cu tine. 598 00:50:40,960 --> 00:50:42,840 Dacă suntem descoperiți, fugim. 599 00:50:56,680 --> 00:50:57,720 tati? 600 00:51:05,800 --> 00:51:07,920 Să încep altul înainte de a-l termina pe al meu? 601 00:51:09,480 --> 00:51:12,640 Nu este atât de ușor de terminat un portret, domnișoară. 602 00:51:13,640 --> 00:51:14,640 Se schimbă. 603 00:51:15,560 --> 00:51:18,880 doar ți-o dau când ești complet mulțumit. 604 00:51:19,600 --> 00:51:21,880 Mă duc în oraș cu Bihter și Behlül. 605 00:51:21,960 --> 00:51:24,200 Mare. Bihter a vrut să meargă acolo. 606 00:51:25,240 --> 00:51:27,960 - Ai putea să vii și tu cu noi. - Mă duc la muncă. 607 00:51:30,960 --> 00:51:32,400 Ceva probleme intre voi? 608 00:51:33,520 --> 00:51:34,880 Dormi aici uneori. 609 00:51:35,400 --> 00:51:36,480 Suntem bine. 610 00:51:37,320 --> 00:51:39,840 Uneori, când lucrez, ajung să adorm. 611 00:51:40,400 --> 00:51:41,440 sunt bătrân. 612 00:51:42,360 --> 00:51:46,680 Ce vrei să spui cu asta? Nu ești atât de bătrân. 613 00:52:18,320 --> 00:52:19,560 Bună dimineaţa. 614 00:52:20,040 --> 00:52:21,320 - Bună dimineața. - Bună dimineața. 615 00:52:21,640 --> 00:52:22,880 Uau, Bihter. 616 00:52:23,480 --> 00:52:24,880 Arăți uluitor. 617 00:52:26,920 --> 00:52:31,600 Sunt zile în care doar stau acasă. M-am pregătit pentru că ieșim. 618 00:52:31,680 --> 00:52:33,440 Dar Peyker și Nihat vin astăzi. 619 00:52:34,000 --> 00:52:35,480 Nu vrei să-i vezi? 620 00:52:35,560 --> 00:52:38,080 Nu știu. I-am promis deja lui Nihal. 621 00:52:38,160 --> 00:52:40,680 Bine, dacă vrei, putem merge mai târziu. 622 00:52:40,760 --> 00:52:43,640 Nu este necesar. Peyker nu este străin. 623 00:52:44,160 --> 00:52:46,560 - Unde te duci? - În oraș. 624 00:52:48,720 --> 00:52:50,920 Dar vei merge cu ei, Behlül? 625 00:52:51,320 --> 00:52:54,120 Voi urma cu plăcere aceste două frumuseți. 626 00:52:54,200 --> 00:52:57,200 Dacă nu ar fi durerea, As merge si eu cu tine. 627 00:52:57,280 --> 00:52:59,880 - Mașina este gata. - Mergem, Besir. 628 00:53:10,200 --> 00:53:11,560 Bun venit. 629 00:53:13,920 --> 00:53:14,960 Feridun. 630 00:53:15,360 --> 00:53:18,360 Ești atât de drăguț, Uită-te la obrajii ăia frumoși. 631 00:53:18,440 --> 00:53:20,400 De fiecare dată când îl văd, e mai mare. 632 00:53:20,480 --> 00:53:22,160 - Am vrut să-l vezi mai mult. - Nihat. 633 00:53:22,680 --> 00:53:23,720 Toate bune? 634 00:53:24,200 --> 00:53:26,720 Știam doar acum, Mama tocmai mi-a spus. 635 00:53:26,800 --> 00:53:29,960 Nu știam că vor veni. I-am promis lui Nihal că vom merge în oraș. 636 00:53:30,480 --> 00:53:33,600 Nihal se simte singur de la Bülent iar Mademoiselle a plecat. 637 00:53:33,680 --> 00:53:36,360 Dl Adnan nu merge cu tine? 638 00:53:36,440 --> 00:53:38,960 Adnan lucrează, hai să mergem cu Behlül. 639 00:53:39,040 --> 00:53:41,600 Nu cred că domnul Nihat ajută-l pe Adnan la serviciu. 640 00:53:41,680 --> 00:53:43,160 Behlül. 641 00:53:43,240 --> 00:53:45,200 Ce? Este o glumă de familie. 642 00:53:46,600 --> 00:53:50,840 Bihter, nu ar trebui să-i las pe băieți precum Behlül se apropie de tine. 643 00:53:51,400 --> 00:53:53,920 S-ar putea să aibă o impresie greșită despre tine. 644 00:53:54,400 --> 00:53:55,600 Nu vă faceți griji. 645 00:53:56,400 --> 00:53:58,800 Amândoi am jurat să fim credincioși soţilor noştri. 646 00:54:00,800 --> 00:54:02,680 Te avertizez doar ca soră. 647 00:54:06,960 --> 00:54:09,640 - O zi bună. - Şi tu. 648 00:54:31,960 --> 00:54:35,760 Nu sunt jignit de toată lumea acele priviri deghizate în oglindă. 649 00:54:36,120 --> 00:54:39,360 Dimpotriva, Vreau să mă vadă pe tot. 650 00:54:41,800 --> 00:54:45,360 Ia-o ușurel. Sunt mai multe locuri pe care să le vedem. 651 00:54:53,040 --> 00:54:56,440 Mă bucur că am venit, mă sufocam. 652 00:54:57,160 --> 00:54:59,200 Nu te sufoca, te aduc mai des. 653 00:55:00,000 --> 00:55:01,040 Exact. 654 00:55:02,960 --> 00:55:04,040 Bihter? 655 00:55:04,800 --> 00:55:06,960 - Unde este toaleta? - Viraj la stânga. 656 00:55:25,280 --> 00:55:27,240 Mi-aș dori să fie noapte, Bihter. 657 00:55:29,600 --> 00:55:30,920 Am nevoie să te simt. 658 00:55:33,960 --> 00:55:35,120 În seara asta? 659 00:55:36,840 --> 00:55:38,280 Dacă se poate, chiar acum. 660 00:55:42,400 --> 00:55:43,560 Voi încerca să plec. 661 00:55:45,120 --> 00:55:46,640 Nu încerca, du-te. 662 00:55:48,400 --> 00:55:49,960 Calmează-te, ei se uită. 663 00:55:51,200 --> 00:55:52,600 Îmi doream atât de mult ca el să rămână. 664 00:56:04,160 --> 00:56:06,680 Unde au fost? 665 00:56:06,760 --> 00:56:09,120 Credeam că l-au cumpărat tot orasul. 666 00:56:09,200 --> 00:56:10,480 - Tati. - Bună. 667 00:56:11,560 --> 00:56:16,240 Mi-am cumpărat haine noi. Nici măcar nu mă vei recunoaște. 668 00:56:16,320 --> 00:56:17,400 Miere. 669 00:56:18,640 --> 00:56:20,400 Și de ce nu vrei să fii recunoscut? 670 00:56:20,840 --> 00:56:24,280 De fapt, indiferent ce mi-ar face, 671 00:56:24,360 --> 00:56:27,280 toată lumea mă va recunoaște pentru că sunt fiica lui Adnan Bey. 672 00:56:27,360 --> 00:56:29,280 Dar uite, "de la Adnan Bey". 673 00:56:29,960 --> 00:56:32,160 Cum vorbesc acești tineri în zilele noastre. 674 00:56:33,520 --> 00:56:36,320 Nu era partea din oraș cel la care sunt obișnuit să merg. 675 00:56:36,400 --> 00:56:39,560 Am fost la mai multe buticuri ascunse pe care Bihter îl iubește. 676 00:56:42,240 --> 00:56:44,760 - A meritat, nu? - Sunt foarte fericit. 677 00:56:45,480 --> 00:56:46,640 Ce amuzant. 678 00:56:48,040 --> 00:56:49,200 este... 679 00:56:49,280 --> 00:56:52,200 Îmi imaginez că sunt însoțit a două fete frumoase 680 00:56:52,280 --> 00:56:54,400 a fost o incantare pentru tine. 681 00:56:55,120 --> 00:56:58,840 Deși am auzit că fetele turcești nu te interesează. 682 00:56:58,920 --> 00:57:01,360 A devenit Behlül ținta bârfei acum? 683 00:57:02,040 --> 00:57:03,680 Sunt doar zvonuri false, unchiule. 684 00:57:04,040 --> 00:57:08,160 A avea o reputație de spărgător de inimă este diferit de a ieși în oraș cu două femei frumoase ca ei. 685 00:57:08,480 --> 00:57:10,840 Ce au spus oamenii? 686 00:57:11,720 --> 00:57:13,680 Unul dintre ei este mătușa ta, iar celălalt... 687 00:57:14,200 --> 00:57:16,760 Gândindu-mă la asta, dragul nostru Nihal 688 00:57:17,200 --> 00:57:19,520 nici măcar nu este ruda ta apropiată, nu-i asa? 689 00:57:20,040 --> 00:57:23,800 Dacă începeți să ieșiți împreună tot timpul, imaginează-ți ce vor spune oamenii. 690 00:57:23,880 --> 00:57:25,440 Pentru numele lui Dumnezeu. 691 00:57:25,800 --> 00:57:29,360 Dar cine stie? Vom fi la cheremul părerilor altora? 692 00:57:35,720 --> 00:57:39,520 Despre ce ar fi vorbit? Suntem o familie. 693 00:57:40,560 --> 00:57:42,720 - Bihter, e timpul să dormi. - Da, haide, dragă. 694 00:57:43,880 --> 00:57:45,760 Sper că nu am jignit pe nimeni. 695 00:57:46,280 --> 00:57:48,520 De asta pleci? 696 00:57:48,600 --> 00:57:51,360 În mod clar, aceasta a fost o glumă. Noapte bună. 697 00:57:57,040 --> 00:57:58,920 - Noapte bună. - Noapte bună. 698 00:58:00,280 --> 00:58:01,560 Bună seara, Behlül. 699 00:58:38,720 --> 00:58:40,400 Mama bănuiește ceva. 700 00:58:43,000 --> 00:58:45,720 Ea încearcă să te apropie de Nihal, Ai observat? 701 00:58:46,800 --> 00:58:50,360 Scutește-mă, Bihter. Ea glumea. 702 00:58:51,600 --> 00:58:54,320 nu as crede în ceea ce este capabilă să facă. 703 00:58:57,280 --> 00:58:58,960 Besir ne urmărește. 704 00:58:59,720 --> 00:59:01,440 De unde știi asta? 705 00:59:04,640 --> 00:59:07,080 Te văd doar pe tine, pe nimeni altcineva. 706 00:59:07,720 --> 00:59:10,480 Mama l-a înșelat pe tatăl meu și, după ce a murit, 707 00:59:11,200 --> 00:59:13,000 am moștenit această suspiciune. 708 00:59:16,160 --> 00:59:17,640 Scutește-mă, Behlül. 709 00:59:17,960 --> 00:59:20,000 Nu te preface că este nou pentru tine. 710 00:59:22,200 --> 00:59:24,320 Am auzit, dar nu-mi pasă. 711 00:59:24,960 --> 00:59:28,640 De aceea nu ai prins-o pe sora mea, Macar esti interesat de ea? 712 00:59:28,720 --> 00:59:29,760 Bihter. 713 00:59:34,440 --> 00:59:36,640 L-am cunoscut pe Peyker prin tine. 714 00:59:38,200 --> 00:59:41,720 Am auzit mereu că domnul Melih A avut două nepoate frumoase. 715 00:59:43,280 --> 00:59:45,240 Și era deja căsătorită când am cunoscut-o. 716 00:59:45,600 --> 00:59:47,680 ŞI? Dacă nu era deja căsătorită, 717 00:59:48,280 --> 00:59:50,520 Știu că te-ai fi distrat cu ea. 718 00:59:50,600 --> 00:59:54,520 Nu i-aș fi prezentat-o lui Adnan ca viitoarea lui soție, sau ar face-o? 719 00:59:55,280 --> 00:59:56,720 Dar ce a făcut unchiul tău? 720 00:59:57,240 --> 00:59:58,760 Mi-am adus cealaltă fiică acasă. 721 00:59:59,240 --> 01:00:01,840 I-a surprins pe toată lumea. 722 01:00:03,760 --> 01:00:07,400 Chiar vrei să vorbești despre asta în pat cu mine? 723 01:00:23,360 --> 01:00:26,920 Din moment ce ne urmăresc, trebuie să fim mai atenți. 724 01:00:34,240 --> 01:00:35,280 Behlül. 725 01:00:36,160 --> 01:00:39,680 - A spus că dacă am fi prinși, am fugi. - Există un timp pentru toate. 726 01:00:40,800 --> 01:00:42,240 Si ce astepti? 727 01:00:42,760 --> 01:00:45,120 Crezi că nu vreau să plec de aici cu tine? 728 01:00:45,800 --> 01:00:49,680 Nu știi cât de groaznic este să treci prin încă o noapte fără tine lângă mine. 729 01:00:50,840 --> 01:00:53,080 Știind că vei dormi în patul altcuiva. 730 01:00:53,160 --> 01:00:54,320 Sau știi? 731 01:01:02,480 --> 01:01:03,720 Acum trebuie să plec. 732 01:01:04,320 --> 01:01:06,320 N-ar fi trebuit să vii, Bihter, 733 01:01:07,680 --> 01:01:08,960 pentru că mereu trebuie să pleci. 734 01:01:11,040 --> 01:01:13,080 - Ce? - Trebuie să pleci mereu. 735 01:01:13,880 --> 01:01:15,960 - Tu ai început-o. - Ce vrei sa spui? 736 01:01:16,040 --> 01:01:19,080 Tu vii aici. Întotdeauna face ce vrea de la mine. 737 01:01:19,560 --> 01:01:21,600 Și acum du-te la culcare cu unchiul meu, 738 01:01:21,680 --> 01:01:23,680 mângâindu-i părul. 739 01:01:42,520 --> 01:01:46,040 Unchiule, nu înțeleg de ce nu ești mai activ în acest vid politic. 740 01:01:46,120 --> 01:01:47,480 Vezi asta. 741 01:01:47,880 --> 01:01:51,920 Oameni fără jumătate de bani și influența profită de asta. 742 01:01:52,280 --> 01:01:53,640 Asta nu este pentru mine. 743 01:01:54,480 --> 01:01:56,360 Dar tu știi mai bine decât mine 744 01:01:57,360 --> 01:02:00,680 că atunci când lucrurile devin mai serioase, te voi sprijini. 745 01:02:00,760 --> 01:02:03,080 Deocamdată mă uit doar. 746 01:02:07,000 --> 01:02:09,120 Esti diferit. 747 01:02:09,800 --> 01:02:11,840 Nu mai iese ca înainte. 748 01:02:12,760 --> 01:02:14,560 Vrei să-mi spui ceva? 749 01:02:15,560 --> 01:02:17,920 Este doar tensiunea acestor vremuri în schimbare. 750 01:02:18,440 --> 01:02:20,960 Și rezistența împotriva Revoluţiei Kemaliste. 751 01:02:21,400 --> 01:02:25,960 Ce sa întâmplat în Fatih, Erzerum iar Maras a scos toată distracția din noapte. 752 01:02:26,640 --> 01:02:28,560 Dar astăzi ies afară, mă sufoc. 753 01:02:29,680 --> 01:02:31,360 Domnule Behlül, sufocat? 754 01:02:33,120 --> 01:02:36,200 - Te duci la vânătoare azi? - Nu fi așa cu el. 755 01:02:39,400 --> 01:02:40,400 Mai bine plec. 756 01:02:41,120 --> 01:02:44,160 Nihal și doamna Firdevs vor lasa-ma sa cumpar niste lucruri. 757 01:02:44,240 --> 01:02:46,160 - Vrei ceva, Bihter? - Bomboane. 758 01:02:46,680 --> 01:02:47,960 Întotdeauna vreau dulciuri. 759 01:02:52,920 --> 01:02:55,320 Vreau sa stiu parerea ta despre ceva. 760 01:02:56,960 --> 01:03:00,760 Ce părere aveți despre ideea doamnei Firdevs? să-l aranjezi pe Nihal cu Behlül? 761 01:03:01,720 --> 01:03:05,120 - Crezi că e amuzant? - Mi se pare extrem de comic. 762 01:03:06,560 --> 01:03:11,240 chiar te inteleg, nu au niciun interes unul în celălalt. 763 01:03:12,360 --> 01:03:13,880 Dar Nihal este foarte singur. 764 01:03:13,960 --> 01:03:15,120 ŞI? 765 01:03:15,520 --> 01:03:18,000 Pentru că merge singură, Trebuie să o facem să se căsătorească? 766 01:03:19,120 --> 01:03:22,520 Ai făcut fuste pentru ea și a făcut-o să se simtă ca o femeie. 767 01:03:22,600 --> 01:03:25,160 Acum vrea să fie iubită si ca adult. 768 01:03:25,240 --> 01:03:26,240 Adnan. 769 01:03:26,960 --> 01:03:30,160 Asta e o prostie care chiar mă surprinde. 770 01:03:30,240 --> 01:03:33,840 Dar nu te condamn. Știu că aceasta este atitudinea proastă a mamei mele. 771 01:03:35,200 --> 01:03:36,920 De ce te opui? 772 01:03:38,360 --> 01:03:42,120 Știu că te înțelegi bine cu Behlül. Îmi ascunzi ceva? 773 01:03:43,760 --> 01:03:47,000 În timp ce el se întoarce la prostituate să fug de iubirea mea, 774 01:03:47,080 --> 01:03:49,880 trebuie să rămân și joci de chibrit. 775 01:03:49,960 --> 01:03:51,600 Vă mulțumesc foarte mult pentru asta. 776 01:03:53,080 --> 01:03:54,080 Dragul meu. 777 01:03:54,160 --> 01:03:57,360 Dacă într-o zi Nihal vrea să se căsătorească, Voi fi alături de ea. 778 01:03:57,440 --> 01:03:59,400 Dar știi ce mă șochează cel mai mult? 779 01:03:59,920 --> 01:04:05,520 Faptul că mama a plecat teatrul invalid 780 01:04:05,600 --> 01:04:07,040 să joci de chibrit. 781 01:04:07,120 --> 01:04:08,760 Acest lucru trebuie să se oprească. 782 01:04:08,840 --> 01:04:09,920 Bihter. 783 01:04:10,720 --> 01:04:11,960 - Bihter. - Nu te implica. 784 01:04:16,240 --> 01:04:17,480 doamna Firdevs. 785 01:04:17,560 --> 01:04:20,520 E frumos acolo. Ar trebui să mergi la o plimbare. 786 01:04:20,840 --> 01:04:23,760 Nu se mai simte mai bine sa te intorci acasa? 787 01:04:23,840 --> 01:04:26,000 Nu te-ai săturat să creezi confuzie? 788 01:04:29,320 --> 01:04:31,280 De ce vrei să plec? 789 01:04:34,880 --> 01:04:38,640 Nu mă poți privi în ochi, ce ascunde? 790 01:04:42,200 --> 01:04:44,840 Nu mi-am dat seama încă cine e cu mult mai rau decat mine? 791 01:04:44,920 --> 01:04:46,560 Este mai bine să nu mai rezistați. 792 01:04:46,960 --> 01:04:49,520 Văd cum se uită Behlül la tine. 793 01:04:49,840 --> 01:04:52,200 Nu mă înțelegi. 794 01:04:52,280 --> 01:04:54,360 Încerc să te protejez, prostule. 795 01:04:54,440 --> 01:04:57,480 Ce vrei sa spui? Pleacă de aici chiar acum. 796 01:04:57,560 --> 01:04:59,200 Nu vreau să te mai văd aici. 797 01:04:59,280 --> 01:05:01,920 Ți-ai avut vacanța aici, dar acum s-a terminat. 798 01:05:02,000 --> 01:05:04,080 - E de ajuns! - Ce sa întâmplat, Bihter? 799 01:05:04,520 --> 01:05:07,440 - Mă sperii. - Nu e mare lucru, Nihal. 800 01:05:07,800 --> 01:05:09,520 Poți să te întorci la studii. 801 01:05:11,400 --> 01:05:15,120 Dar de ce vrei să plece? Nihal este deja o domnișoară. 802 01:05:15,880 --> 01:05:18,120 Ea trebuie să știe unele lucruri, nu crezi? 803 01:05:18,680 --> 01:05:20,760 Eu și Bihter vorbeam despre tine. 804 01:05:21,280 --> 01:05:23,280 - Și despre ce vorbeau? - E suficient, mamă. 805 01:05:23,960 --> 01:05:24,960 Ce a fost? 806 01:05:25,320 --> 01:05:29,040 Deci se pare că Nihal este prea tânăr pentru a se căsători. 807 01:05:29,720 --> 01:05:31,280 Ce vrei să spui, doamnă Firdevs? 808 01:05:31,880 --> 01:05:34,960 Mama este ridicolă, ignoră. 809 01:05:35,440 --> 01:05:38,400 Nihal este prea tânăr. Nu-i otrăvi capul. 810 01:05:38,960 --> 01:05:39,960 știi, 811 01:05:40,320 --> 01:05:44,640 unii oameni pot intra în panică cu ideea de a se căsători. 812 01:05:45,600 --> 01:05:47,440 Dar nu vreau să mă căsătoresc. 813 01:05:47,880 --> 01:05:49,160 Dragă Nihal. 814 01:05:50,960 --> 01:05:53,480 E atât de inocentă și atât de naivă. 815 01:05:54,280 --> 01:05:57,040 Behlül trebuie să fie atent ca să nu te sperii. 816 01:05:57,400 --> 01:06:01,640 Sau poate am interpretat gresit Interesul lui Behlül pentru tine. 817 01:06:01,720 --> 01:06:04,040 Putem schimba subiectul? Vă rog. 818 01:06:04,600 --> 01:06:05,720 Cred că e mai bine. 819 01:06:10,760 --> 01:06:13,160 Bihter te iubește ca pe o fiică, 820 01:06:13,560 --> 01:06:15,880 ea nu o poate găsi un partener pentru tine. 821 01:06:17,240 --> 01:06:19,520 Dar să fii singur pe lume este foarte rău. 822 01:06:20,360 --> 01:06:21,560 Daca ai sti... 823 01:06:22,520 --> 01:06:25,040 Nu vă lăsați păcăliți de forfota acestei case. 824 01:06:26,160 --> 01:06:29,400 Ce vei face când fiecare își va trăi propria viață? 825 01:06:31,040 --> 01:06:34,360 Du-te să locuiești cu tatăl tău și cu Bihter pentru tot restul vieții tale? 826 01:06:35,040 --> 01:06:38,920 Nu cred că ar trebui să refuz o ofertă viabilă. 827 01:06:42,080 --> 01:06:45,120 Nu știu câte proprietăți avem în Istanbul, 828 01:06:45,200 --> 01:06:47,920 dar tu clar pare să știe mai multe decât mine. 829 01:06:49,160 --> 01:06:51,840 Dacă găsesc o casă potrivită, Pot locui acolo. 830 01:06:52,920 --> 01:06:53,960 Scuzați-mă. 831 01:07:02,880 --> 01:07:05,560 Toți cei din casa asta mă urmăresc. Toate. 832 01:07:16,880 --> 01:07:21,080 Draga mea mademoiselle de Courton, Dar ce călătorie nesfârșită ai avut. 833 01:07:22,240 --> 01:07:25,920 Dacă ai ști cât de mult am nevoie de tine și de înțelepciunea ta aici. 834 01:09:29,040 --> 01:09:32,640 Nu l-am văzut pe Adnan ca pe un soț, ci ca un colac de salvare. 835 01:09:33,800 --> 01:09:37,840 Am sperat că această căsătorie mă va salva de a fi fiica doamnei Firdevs. 836 01:09:38,720 --> 01:09:40,320 Acum asta mă omoară. 837 01:09:41,440 --> 01:09:43,680 Vine partea mea preferată. Trei... 838 01:09:44,360 --> 01:09:46,520 Doi, unu. 839 01:09:50,760 --> 01:09:51,760 Adnan. 840 01:09:58,600 --> 01:09:59,640 Sărut. 841 01:10:00,480 --> 01:10:01,960 Besir, uite. 842 01:10:03,280 --> 01:10:05,600 Trebuie să fie domnul Bülent. Mă duc să-l iau. 843 01:10:05,680 --> 01:10:07,960 Excelent. Adu-mi Bülent. 844 01:10:08,960 --> 01:10:11,280 Bülent este aici. Barca sosește. 845 01:10:11,360 --> 01:10:13,240 Lasă-mă să văd în sfârșit. 846 01:10:14,480 --> 01:10:18,880 Miroase grozav. Trebuie să fii obosit. 847 01:10:18,960 --> 01:10:20,520 Nu dragă. 848 01:10:20,600 --> 01:10:24,040 Și camera ta obișnuită este gata pentru tine. 849 01:10:24,680 --> 01:10:29,200 Sper să rămâi mult timp aici pe insulă. 850 01:10:29,280 --> 01:10:30,480 Nu, te rog. 851 01:10:31,080 --> 01:10:34,440 - Exact asta vreau să evit. - Evită ce? 852 01:10:35,960 --> 01:10:39,520 Văd că nelegiuirile doamnei Firdevs au ajuns deja la urechile tale. 853 01:10:42,880 --> 01:10:44,920 L-am făcut pentru Bülent. 854 01:10:45,000 --> 01:10:47,480 Și miresele nu ar trebui să mănânce atât de multe bomboane. 855 01:10:47,560 --> 01:10:49,960 Mătuşă. Să ai milă. 856 01:10:50,640 --> 01:10:52,640 Ei bine, să fie dragoste, nu? 857 01:10:57,000 --> 01:10:58,680 Sărut? Și Bülent? 858 01:10:59,000 --> 01:11:01,920 - Nu a coborât din barcă. - Probabil că va veni mâine. 859 01:11:03,240 --> 01:11:05,200 Poate că va merge direct acasă. 860 01:11:05,880 --> 01:11:08,800 Poate că nu este atât de interesant ca să-l vezi pe Bülent, dar... 861 01:11:08,880 --> 01:11:10,640 - Am ajuns. - Behlül? 862 01:11:11,760 --> 01:11:17,400 - Mătușă. - Nemernicule, ai încetat să mă mai suni. 863 01:11:17,480 --> 01:11:18,640 Sunt aici acum. 864 01:11:19,200 --> 01:11:21,520 Nu sta doar acolo, stai jos. 865 01:11:21,600 --> 01:11:23,160 Trebuie să mă întorc azi, mătușă. 866 01:11:23,720 --> 01:11:26,800 Dacă nu este o problemă, Aș vrea să-l scot pe Nihal la o plimbare. 867 01:11:26,880 --> 01:11:30,080 Din moment ce ești aici, De ce nu petreci câteva zile? 868 01:11:30,160 --> 01:11:33,240 Se trece la următorul. Am angajamente. 869 01:11:34,200 --> 01:11:36,400 E în regulă dacă o iau îți împrumuți trăsura? 870 01:11:36,480 --> 01:11:39,800 Toate bune. Îl voi ruga pe Besir să te ia. 871 01:11:39,880 --> 01:11:45,000 Adevărul este că Besir cunoaște această insulă mult mai bun decât orice cocher. 872 01:11:47,520 --> 01:11:49,680 Acest băiat răutăcios al meu. 873 01:11:50,400 --> 01:11:51,400 Nihal? 874 01:11:58,960 --> 01:12:00,400 Să ai o plimbare plăcută, iubito. 875 01:12:01,640 --> 01:12:04,520 Nu mai crea așteptări, nu se va întâmpla nimic. 876 01:12:05,760 --> 01:12:08,520 Ieși la o plimbare și hai să vedem ce se întâmplă. 877 01:12:15,560 --> 01:12:17,040 Unde mergem, Behlül? 878 01:12:18,840 --> 01:12:22,280 E ca și cum ai fi într-un vis, mergând cu tine. 879 01:12:24,520 --> 01:12:26,560 Te înșeli, nu suntem un cuplu. 880 01:12:29,040 --> 01:12:30,640 Poate că e mai bine să te întorci. 881 01:12:30,720 --> 01:12:32,480 Dimpotrivă, este grozav. 882 01:12:33,200 --> 01:12:34,480 Să continuăm. 883 01:12:41,080 --> 01:12:45,400 Cuvintele doamnei Firdev sunt confuze tuturor în ziua aceea, nu? 884 01:12:47,600 --> 01:12:49,560 E o nebunie, nu crezi, Behlül? 885 01:12:52,080 --> 01:12:54,640 Încep să cred că nu e o nebunie. 886 01:13:02,280 --> 01:13:06,080 Cred că ar trebui să fie putin obosit de viata ta. 887 01:13:07,760 --> 01:13:09,280 Cauți o schimbare? 888 01:13:10,760 --> 01:13:14,080 Parcă ți s-a oferit o jucărie, și a fugit să-l ia. 889 01:13:14,920 --> 01:13:17,440 - O jucărie nouă strălucitoare. - Nu. 890 01:13:19,640 --> 01:13:22,840 Ești ceva de ascuns printre cele mai delicate flori. 891 01:13:24,880 --> 01:13:29,640 Acum câteva luni, ți-am încurcat părul, Dar nu te mai văd așa. 892 01:13:32,480 --> 01:13:35,920 Recunoaște că și tu ești confuz, altfel de ce ai fi venit? 893 01:13:37,920 --> 01:13:39,240 Ai nevoie de ea. 894 01:13:41,000 --> 01:13:43,360 Parcă aș simți durerea ta. 895 01:13:45,560 --> 01:13:47,480 Chiar trebuie să fii iubit. 896 01:13:51,160 --> 01:13:53,880 Dacă există cineva care te poate iubi în mijlocul acestei singurătăți, 897 01:13:54,680 --> 01:13:55,720 accepta. 898 01:13:57,320 --> 01:13:59,200 Poate că asta ne va schimba pe amândoi, Nihal. 899 01:14:02,880 --> 01:14:07,520 Se amestecă mierea cu gălbenușul de ou iar acest lucru va reduce ridurile de pe față. 900 01:14:09,560 --> 01:14:12,920 Ascultă, cu o seară înainte de a folosi amestecul, 901 01:14:13,920 --> 01:14:18,280 adăugați niște semințe de bame într-un pahar cu apă și bea la prima oră dimineața. 902 01:14:18,360 --> 01:14:19,720 Mă ajută foarte mult. 903 01:14:19,800 --> 01:14:21,240 Flirtul. 904 01:14:22,320 --> 01:14:23,800 Unde ai fost? 905 01:14:25,120 --> 01:14:26,200 Bună dimineaţa. 906 01:14:27,600 --> 01:14:31,360 Eu și prietenii mei am închiriat o cameră în Asmali pentru a petrece câteva zile. 907 01:14:31,840 --> 01:14:32,960 Behlül. 908 01:14:34,000 --> 01:14:35,760 Ia un pahar cu apă, Bihter. 909 01:14:36,480 --> 01:14:38,320 Ne este dor de tine, Behlül. 910 01:14:38,880 --> 01:14:42,760 Nu a mai rămas nimeni în casă. Suntem blocați în acest loc gol. 911 01:14:43,160 --> 01:14:46,240 - Nihal a spus că Bülent va fi aici. - Unde l-ai văzut pe Nihal? 912 01:14:47,320 --> 01:14:50,560 - Pe insulă. - Nu știam că te-ai dus pe insulă. 913 01:14:51,440 --> 01:14:54,120 Mă bucur că ai fost pe insulă vizitează Nihal. 914 01:14:54,200 --> 01:14:55,280 Foarte bun. 915 01:14:57,120 --> 01:15:00,440 - Când se va întoarce fata noastră? - Azi se întoarce. 916 01:15:01,280 --> 01:15:02,960 Am decis să merg acolo în ultimul moment. 917 01:15:03,320 --> 01:15:06,640 Când i-am apucat batista, suferinta si in agonie, 918 01:15:07,320 --> 01:15:09,000 s-a dus să-l vadă pe Nihal. 919 01:15:09,960 --> 01:15:11,040 Dragă? 920 01:15:13,560 --> 01:15:14,600 A fost doar o visare cu ochii deschiși. 921 01:15:17,760 --> 01:15:20,840 Acest lucru se întâmplă des. am observat deja. 922 01:15:22,280 --> 01:15:23,480 S-ar putea să fiu însărcinată. 923 01:15:24,960 --> 01:15:27,200 De ce nu mi-ai spus înainte? 924 01:15:27,760 --> 01:15:30,400 Au trecut doar câteva zile că regulile mele întârzie, 925 01:15:30,480 --> 01:15:32,480 Nu am vrut să fac tam-tam. 926 01:15:32,560 --> 01:15:33,640 Nu vă faceți griji. 927 01:15:34,360 --> 01:15:36,960 voi fi binecuvântat din nou cu vestea asta? 928 01:15:40,160 --> 01:15:42,360 Vom aștepta cu nerăbdare această veste. 929 01:15:43,120 --> 01:15:44,400 Felicitări, unchiul meu. 930 01:15:45,280 --> 01:15:48,120 Dacă mă scuzați, Trebuie să mă odihnesc puțin. 931 01:15:51,960 --> 01:15:53,280 Ești sigur de asta? 932 01:15:54,720 --> 01:15:57,200 - Unde te duci? - Am fost greață toată ziua. 933 01:16:03,080 --> 01:16:05,000 Ai înnebunit complet, Bihter? 934 01:16:06,240 --> 01:16:08,720 Nu vezi că asta s-ar putea transforma într-o tragedie? 935 01:16:08,800 --> 01:16:11,480 Ai idee despre dezastru? Cum ar fi această nuntă? 936 01:16:11,560 --> 01:16:13,960 te-am asteptat, Mi-a fost foarte dor de tine. 937 01:16:14,040 --> 01:16:16,320 te asteptam, dar te-ai gandit la mine? 938 01:16:16,400 --> 01:16:18,640 - Bihter, taci. - Ţi-a fost dor de mine? 939 01:16:18,720 --> 01:16:22,480 Nu, te-ai întors pentru Nihal. Pentru o căsătorie care îți va da jurăminte. 940 01:16:24,080 --> 01:16:29,080 Fiica lui Adnan vă va garanta voturi, nu-i asa? 941 01:16:29,160 --> 01:16:30,760 Bihter, Bihter. 942 01:16:30,840 --> 01:16:35,240 - Bihter. - Ai spus că vom fi împreună, nu-i așa? 943 01:16:37,360 --> 01:16:38,480 Te iubesc. 944 01:16:40,640 --> 01:16:43,320 Dar trebuie să înțelegi de ce mă căsătoresc, iubirea mea. 945 01:16:44,040 --> 01:16:45,120 Bihter. 946 01:16:47,040 --> 01:16:48,640 Chiar mă iubești? 947 01:16:49,960 --> 01:16:51,200 Am vrut să nu iubesc. 948 01:16:53,400 --> 01:16:54,960 Niciodată nu am iubit pe nimeni așa. 949 01:16:56,800 --> 01:16:57,800 Bihter. 950 01:16:58,440 --> 01:16:59,840 Pleacă de aici. 951 01:17:02,160 --> 01:17:03,280 Te rog du-te. 952 01:17:21,880 --> 01:17:24,560 - Mami. - Bulent. 953 01:17:25,160 --> 01:17:27,400 Dar cât de dor mi-a fost de tine! 954 01:17:27,480 --> 01:17:30,440 Sora mea se va căsători cu Behlül, este corect? 955 01:17:32,200 --> 01:17:35,120 Cine ți-a spus asta? Nu este adevărat. 956 01:17:37,640 --> 01:17:40,520 Toată lumea ar trebui să știe. Această căsătorie nu se va întâmpla. 957 01:17:53,640 --> 01:17:55,800 Domnul Adnan? Ai un minut? 958 01:17:55,880 --> 01:17:57,120 Intră, te rog. 959 01:17:58,600 --> 01:18:02,520 Doamne, n-am dormit bine de câteva zile. 960 01:18:04,960 --> 01:18:07,680 Deci aici este locul în care creați capodoperele tale frumoase? 961 01:18:09,120 --> 01:18:12,320 Ce adorabil. Este prima dată când vin aici. 962 01:18:13,120 --> 01:18:16,080 Tind să fiu singur. Nimeni nu vine aici. 963 01:18:16,760 --> 01:18:18,720 Nu voi sta mult. 964 01:18:20,760 --> 01:18:22,760 Nihal s-a întors, i-am văzut mașina. 965 01:18:23,520 --> 01:18:24,560 Ce veste bună. 966 01:18:26,520 --> 01:18:29,880 Îmi imaginez că a luat deja o decizie sensibilă. 967 01:18:30,920 --> 01:18:34,800 Dar, pentru că el este tatăl ei drag, Poate că va ezita să-ți spună. 968 01:18:35,240 --> 01:18:37,360 Poate îi este frică că vei dezaproba. 969 01:18:38,280 --> 01:18:42,680 doamna Firdevs, toată ideea asta de căsătorie... 970 01:18:43,800 --> 01:18:45,560 De unde l-ai luat? 971 01:18:47,160 --> 01:18:50,320 Nu cred că Nihal fii foarte interesat. 972 01:18:50,400 --> 01:18:51,880 - Aici. - Mulţumesc. 973 01:18:52,400 --> 01:18:54,360 Poate că asta mă va ajuta să dorm. 974 01:19:00,040 --> 01:19:02,320 Sincer să fiu, domnule Adnan, 975 01:19:03,520 --> 01:19:06,000 pe acest subiect al căsătoriei, 976 01:19:06,480 --> 01:19:09,120 Nu sunt chiar sigur despre poziția lui Nihal. 977 01:19:09,520 --> 01:19:10,520 Dar Behlül 978 01:19:11,280 --> 01:19:13,880 el vrea neapărat să se căsătorească cu Nihal. 979 01:19:14,880 --> 01:19:15,960 Sunt sigur. 980 01:19:16,600 --> 01:19:20,320 După cum știți, s-a dus pe insulă doar să o vadă. 981 01:19:21,840 --> 01:19:24,800 Dacă nu vorbești deschis despre această căsătorie, 982 01:19:25,320 --> 01:19:27,240 nici acești doi tineri nu vor vorbi. 983 01:19:28,280 --> 01:19:33,320 Și de ce vrei să se întâmple asta atât de mult? în timp ce Bihter este atât de reticent? 984 01:19:34,280 --> 01:19:37,680 Bine, domnule Adnan, Evident că am nenumărate motive. 985 01:19:38,480 --> 01:19:40,000 Să începem cu primul. 986 01:19:40,080 --> 01:19:41,880 Cred că Nihal și Behlül 987 01:19:42,360 --> 01:19:46,520 ar fi un cuplu care ar triumfa pentru dragostea pe care o simt unul pentru celălalt. 988 01:19:47,680 --> 01:19:49,200 Și în înalta societate. 989 01:19:50,560 --> 01:19:53,680 Spun asta pentru că cunosc înalta societate. 990 01:19:54,360 --> 01:19:58,440 Și această căsătorie avea să se întărească Cariera politică a lui Behlül. 991 01:19:59,240 --> 01:20:01,040 Poate garanta asta. 992 01:20:02,880 --> 01:20:04,800 Ei bine, și celălalt motiv al meu este că... 993 01:20:07,040 --> 01:20:08,840 La urma urmei sunt mamă. 994 01:20:10,840 --> 01:20:12,960 Și Bihter-ul meu ma îngrijorat. 995 01:20:15,160 --> 01:20:16,600 Ce legătură are Bihter cu asta? 996 01:20:18,560 --> 01:20:21,200 - Dă-mi voie să explic. - Vă rog. 997 01:20:22,400 --> 01:20:25,840 Știi că, la început, nu am aprobat căsătoria ta cu fiica mea. 998 01:20:27,080 --> 01:20:28,560 Trebuie să știi de ce. 999 01:20:35,040 --> 01:20:37,680 Crezi că căsătoria noastră a fost o greșeală? 1000 01:20:40,240 --> 01:20:43,200 În ciuda faptului că este o casă plină, Bihter este lăsat singur. 1001 01:20:44,040 --> 01:20:45,720 Este imposibil să nu vezi asta. 1002 01:20:46,440 --> 01:20:48,840 Nu stiu daca ai observat sau nu, 1003 01:20:49,760 --> 01:20:51,320 dar tu ești soțul ei. 1004 01:20:52,120 --> 01:20:55,320 Și nici măcar nu a făcut o petrecere de naștere potrivit pentru ea. 1005 01:20:56,160 --> 01:20:58,760 Dacă Nihal și Behlül se căsătoresc, 1006 01:21:00,080 --> 01:21:02,200 Poate mă pot concentra doar pe Bihter. 1007 01:21:03,800 --> 01:21:07,200 Și poate această minciună ridicolă 1008 01:21:08,080 --> 01:21:10,960 despre a fi însărcinată să păstreze căsătoria 1009 01:21:11,840 --> 01:21:13,120 nici nu era necesar. 1010 01:21:15,600 --> 01:21:16,840 Este copilul o minciună? 1011 01:21:18,760 --> 01:21:19,840 Da. 1012 01:21:24,040 --> 01:21:25,040 Știu că doare. 1013 01:21:27,080 --> 01:21:30,360 Bihter a făcut asta doar pentru a-ți atrage atenția. 1014 01:21:31,440 --> 01:21:33,960 De aceea a inventat aceasta sarcina. 1015 01:21:35,360 --> 01:21:38,080 Nu pot vedea Cât de disperată este? 1016 01:21:40,360 --> 01:21:42,320 Nu mai suport să văd asta. 1017 01:21:46,640 --> 01:21:47,680 Domnule Adnan, 1018 01:21:49,040 --> 01:21:51,680 Sper sa te implinesti cu îndatoririle sale de soţ. 1019 01:21:53,320 --> 01:21:54,400 Vă rog. 1020 01:21:55,360 --> 01:21:58,840 Deci tânăra aia Nu vei face greșeli groaznice. 1021 01:22:02,080 --> 01:22:03,120 Noapte bună. 1022 01:22:36,240 --> 01:22:39,480 Behlül nu a venit să mă vadă. Atunci îl voi vedea. 1023 01:22:57,760 --> 01:22:58,840 Bihter. 1024 01:23:00,800 --> 01:23:03,920 - Unchiul meu chiar este la birou? - Lasă-o în pace. 1025 01:23:04,880 --> 01:23:06,240 Mi-ai fost atât de dor de tine. 1026 01:23:12,360 --> 01:23:13,480 E chibzuit. 1027 01:23:23,360 --> 01:23:25,120 Credeam că îți place întunericul. 1028 01:23:28,240 --> 01:23:30,160 Întunericul poate induce în eroare. 1029 01:23:32,600 --> 01:23:35,080 Nihal ta s-a întors, poate te va lumina. 1030 01:23:37,480 --> 01:23:40,880 Așa cum a convins-o să se căsătorească, convinge-o să renunțe. 1031 01:23:41,280 --> 01:23:43,120 Înainte să scape de sub control. 1032 01:23:45,920 --> 01:23:47,560 E prea târziu, Bihter. 1033 01:23:50,680 --> 01:23:52,720 Dar astăzi ai spus că mă iubești. 1034 01:23:53,240 --> 01:23:54,480 Și te iubesc. 1035 01:23:55,080 --> 01:23:57,320 Nu vezi dragostea din ochii mei? 1036 01:23:58,840 --> 01:24:01,600 Dar pe Nihal îl iubesc într-un mod diferit. 1037 01:24:03,040 --> 01:24:04,040 Diferit? 1038 01:24:04,880 --> 01:24:06,080 Diferit? 1039 01:24:07,920 --> 01:24:09,680 De ce râzi singur? 1040 01:24:11,120 --> 01:24:13,200 Ce a fost? Vrei să atragi atenția? 1041 01:24:14,400 --> 01:24:15,920 Sau vrei să mă sperii? 1042 01:24:16,800 --> 01:24:19,320 Poartă-te nebun dacă vrei. 1043 01:24:25,200 --> 01:24:26,280 Bihter. 1044 01:24:29,080 --> 01:24:30,840 Căsătoria ne va proteja. 1045 01:24:32,000 --> 01:24:33,960 Nimeni nu ne va suspecta. 1046 01:24:37,000 --> 01:24:38,040 Nu. 1047 01:24:38,440 --> 01:24:40,960 Nu vreau să mă ascund într-o cupolă pentru a ne proteja, 1048 01:24:41,040 --> 01:24:43,800 Vreau să sparg acest pahar și lasă-l în o mie de bucăți. 1049 01:24:51,240 --> 01:24:52,600 Ai fost un vis. 1050 01:24:54,160 --> 01:24:56,040 Un vis pe care doar tu și eu îl trăim. 1051 01:24:57,120 --> 01:24:59,880 Vreau să știe toată lumea, dar asta l-ar ucide pe Nihal. 1052 01:25:02,440 --> 01:25:03,440 Îl iubesc pe Nihal. 1053 01:25:04,640 --> 01:25:06,600 Nu este ca focul pe care îl simt pentru tine. 1054 01:25:07,280 --> 01:25:08,520 Și poate că nu va fi niciodată. 1055 01:25:09,960 --> 01:25:13,760 Înțelege, dacă nu sunt iubit de Nihal, Acest păcat mă va ucide. 1056 01:25:16,200 --> 01:25:19,880 Nu pot să mă culc cu prostituate pentru a te putea uita. 1057 01:25:22,840 --> 01:25:26,800 De câte ori voia ceva, venea la mine, dar apoi m-am întors la unchiul meu. 1058 01:25:27,320 --> 01:25:29,760 Am văzut urme pe corpul tău care nu sunt ale mele. 1059 01:25:29,840 --> 01:25:31,400 Nu am comis niciun păcat. 1060 01:25:31,480 --> 01:25:34,480 Ne-am îndrăgostit și tu ce ai făcut? 1061 01:25:34,560 --> 01:25:37,320 Am căutat dragoste în acele târfe și acum uită-te la Nihal. 1062 01:25:37,400 --> 01:25:39,760 - Asta doare prea tare. - Asta te doare? 1063 01:25:39,840 --> 01:25:40,960 este grav? 1064 01:25:41,600 --> 01:25:45,480 Ceea ce văd în ochii tăi este furie. 1065 01:25:45,560 --> 01:25:48,280 Crezi că suferi, dar ambiția te face slab. 1066 01:25:48,600 --> 01:25:50,880 Pentru că doar tu știi ce este durerea, nu? 1067 01:25:50,960 --> 01:25:53,400 Doar Bihter poate suferi în această viață. 1068 01:25:54,880 --> 01:25:57,360 A făcut dragoste cu mine pentru aventură, nu pentru dragoste. 1069 01:25:58,440 --> 01:26:00,680 Când nu te-am urmărit, ai înnebunit. 1070 01:26:00,760 --> 01:26:02,960 Când am renunțat, a devenit ambițios. 1071 01:26:03,920 --> 01:26:05,440 S-a terminat, Bihter. 1072 01:26:09,880 --> 01:26:12,280 Nu te mai comporta nebun, te rog. 1073 01:26:14,120 --> 01:26:16,080 nu sunt nebun. Eu sunt Bihter. 1074 01:26:16,840 --> 01:26:18,840 Nu sunt un vis. sunt real. 1075 01:26:28,200 --> 01:26:29,320 Bună dimineaţa. 1076 01:26:31,360 --> 01:26:34,200 - Ce sa întâmplat, Bihter? - Am venit să vorbesc cu mama. 1077 01:26:35,920 --> 01:26:38,480 Ce-i cu tine? esti beat? 1078 01:26:38,960 --> 01:26:40,320 - Aici. - Ce a fost? 1079 01:26:40,760 --> 01:26:43,480 - Vrei ceva? - Nu ți-e rușine? 1080 01:26:44,760 --> 01:26:46,440 Dacă cineva te vede așa? 1081 01:26:46,880 --> 01:26:50,120 Uită-te la tine. E beată. 1082 01:26:50,200 --> 01:26:51,640 nu sunt beat. 1083 01:26:56,560 --> 01:26:58,200 Când mă privesc în ochii tăi, 1084 01:26:59,840 --> 01:27:01,560 Văd că sunt asemănător cu tine. 1085 01:27:02,760 --> 01:27:04,160 Aceasta este frica mea cea mai mare. 1086 01:27:06,880 --> 01:27:09,240 Când mă privesc în ochii tăi, o văd și eu. 1087 01:27:10,440 --> 01:27:14,720 Îți place sau nu, ești fiica mea. 1088 01:27:21,040 --> 01:27:23,880 Astăzi este prima dată Vin să-ți cer ajutor. 1089 01:27:26,960 --> 01:27:28,360 Ei nu se pot căsători. 1090 01:27:28,920 --> 01:27:32,800 O să strice această căsnicie la fel a început această idee. 1091 01:27:33,200 --> 01:27:34,840 Ai înnebunit? 1092 01:27:35,720 --> 01:27:39,720 - Ei se uită, cum îndrăznești? - Toată lumea mă urmărește de ani de zile. 1093 01:27:39,800 --> 01:27:42,960 Toate aceste servitoare și șoferul acela care mă urmărește. 1094 01:27:43,040 --> 01:27:45,480 - O să-i concediez pe toți! - Nu mai striga. 1095 01:27:46,440 --> 01:27:47,640 Stai pe loc. 1096 01:27:48,360 --> 01:27:51,480 Acum se vor întoarce împotriva ta, și va atrage și mai multă atenție. 1097 01:27:51,560 --> 01:27:54,160 - Vei opri nunta asta. - De ce? 1098 01:27:54,240 --> 01:27:58,680 Văd motive mari pentru această căsătorie. Și nu văd niciun motiv să o opresc. 1099 01:27:59,400 --> 01:28:00,600 Dă-mi asta, e suficient. 1100 01:28:01,480 --> 01:28:04,880 - Nu mai fi o fată răsfățată. - Ai făcut mintea tuturor. 1101 01:28:04,960 --> 01:28:09,320 Am venit aici căutând răzbunare, pentru că Adnan m-a ales pe mine. 1102 01:28:09,400 --> 01:28:10,920 M-a ales pe mine! 1103 01:28:12,920 --> 01:28:14,120 Controlează-te. 1104 01:28:26,640 --> 01:28:27,880 Ce este, Bihter? 1105 01:28:29,640 --> 01:28:31,760 Te-ai îndrăgostit de acel bărbat jalnic? 1106 01:28:34,800 --> 01:28:36,800 Da, m-am îndrăgostit. 1107 01:28:38,520 --> 01:28:39,560 in sfarsit. 1108 01:28:40,360 --> 01:28:42,440 Nu pot ignora instrucțiunile tale. 1109 01:28:43,680 --> 01:28:47,360 Dar nu știam că dragostea va începe o rebeliune în mine. 1110 01:28:48,080 --> 01:28:49,160 dragă. 1111 01:28:50,040 --> 01:28:53,200 Uite ce câteva nopți de plăcere ți-au făcut. 1112 01:28:53,600 --> 01:28:55,560 Merită Behlül toate astea? 1113 01:28:56,560 --> 01:28:58,760 Chiar merită să pierzi totul? 1114 01:28:59,640 --> 01:29:02,440 Uită-te la mine. Uită-te în ochii mei. 1115 01:29:04,320 --> 01:29:07,200 Ești soția lui Adnan, bine? 1116 01:29:08,480 --> 01:29:11,160 Mă înțelegi? Știi ce înseamnă asta? 1117 01:29:12,640 --> 01:29:14,080 Eu sunt Bihter. 1118 01:29:14,960 --> 01:29:16,200 Eu sunt doar Bihter. 1119 01:29:17,760 --> 01:29:20,080 Te implor, oprește căsătoria. 1120 01:29:21,600 --> 01:29:23,520 Eu mor, nu-ți dai seama? 1121 01:29:39,920 --> 01:29:42,320 Bülent și cu mine am făcut asta împreună. 1122 01:29:42,720 --> 01:29:45,840 Ține minte, mademoiselle, că atunci când copiii erau mici, 1123 01:29:45,920 --> 01:29:48,560 Abia au ieșit din bucătărie? 1124 01:29:48,880 --> 01:29:49,960 Amintesc. 1125 01:29:50,400 --> 01:29:54,840 Voiam să te întreb asta, tată. De ce a plecat Sakire? 1126 01:29:55,280 --> 01:29:56,320 Am concediat-o. 1127 01:29:56,640 --> 01:30:00,080 De acum înainte, oricine mă lipsește de respect va fi demis. 1128 01:30:00,920 --> 01:30:02,440 Nu e grozav, Bihter. 1129 01:30:03,080 --> 01:30:05,760 Ce fel de lipsă de respect te-a făcut să o concediezi? 1130 01:30:05,840 --> 01:30:09,520 Nihal, era evident că avea să plece pentru că era prea lentă 1131 01:30:09,600 --> 01:30:13,120 și nu a putut ține pasul cu schimbările ce am vrut sa fac... 1132 01:30:13,200 --> 01:30:15,600 Încă nu ne-am hotărât, mai vorbim. 1133 01:30:16,520 --> 01:30:17,520 Mănâncă câteva. 1134 01:30:18,520 --> 01:30:19,600 Nu vreau. 1135 01:30:23,200 --> 01:30:27,480 Și mai este un lucru pe care îl dorim vorbesc cu tine, tati. 1136 01:30:28,360 --> 01:30:30,200 Și îmi imaginez că toată lumea știe deja. 1137 01:30:31,600 --> 01:30:33,560 Și ei așteaptă răspunsul meu. 1138 01:30:33,640 --> 01:30:34,880 in sfarsit. 1139 01:30:35,200 --> 01:30:37,080 Sper că ești de acord, unchiule. 1140 01:30:38,040 --> 01:30:39,280 Am cerut mâna lui Nihal. 1141 01:30:51,280 --> 01:30:52,280 Îmi pare rău. 1142 01:30:54,360 --> 01:30:56,200 Îmi pare rău. 1143 01:30:58,000 --> 01:30:59,760 Și am acceptat, tată. 1144 01:31:01,680 --> 01:31:03,040 Vrem binecuvântarea ta. 1145 01:31:04,600 --> 01:31:08,640 Doamne, Acum cred că totul este vina mea. 1146 01:31:08,960 --> 01:31:11,320 Mi-a venit ideea asta în capul tău. 1147 01:31:12,000 --> 01:31:14,760 Și acum de ce pare asta atât de greșit pentru tine? 1148 01:31:14,840 --> 01:31:18,080 dragă, esti atat de neexperimentat si de naiv. 1149 01:31:18,480 --> 01:31:21,960 Căsătoria nu este un lucru Asta se poate face în grabă, nu? 1150 01:31:22,320 --> 01:31:24,560 - Este ceva care necesită timp. - Îl iubesc pe Nihal. 1151 01:31:26,440 --> 01:31:29,400 Vreau să-mi împart viața cu ea. 1152 01:31:29,960 --> 01:31:33,560 - Sunt atât de multe de experimentat împreună. - Cred că o să vomit. 1153 01:31:35,200 --> 01:31:36,240 tati? 1154 01:31:38,720 --> 01:31:39,760 Behlül. 1155 01:31:40,560 --> 01:31:43,000 Nu am nicio îndoială că vei avea grijă de fiica mea. 1156 01:31:44,240 --> 01:31:45,640 Suntem logodiți acum? 1157 01:31:46,120 --> 01:31:50,120 Cum va fi nunta dacă este deja Ești atât de entuziasmat de logodnă? 1158 01:31:56,960 --> 01:31:58,360 Doamne ajuta-ne. 1159 01:32:01,720 --> 01:32:04,280 Dacă ne permiteți, vreau să mă căsătoresc pe insulă. 1160 01:32:05,040 --> 01:32:06,760 Este un loc special pentru noi. 1161 01:32:08,560 --> 01:32:10,440 Bietul Besir este foarte bolnav. 1162 01:32:11,880 --> 01:32:15,480 Vreau să te duc pe insulă, pentru că clima de acolo este bună pentru el. 1163 01:32:17,040 --> 01:32:19,120 Ai fost la doctor, Bihter? 1164 01:32:20,800 --> 01:32:21,800 De ce? 1165 01:32:22,840 --> 01:32:24,240 Daca esti insarcinata, 1166 01:32:25,000 --> 01:32:27,560 Presupun că nu e bine să bei atât de mult. 1167 01:32:28,160 --> 01:32:32,360 Să zicem că m-am devansat. Dar acum că pleacă de aici... 1168 01:32:32,440 --> 01:32:34,200 Wow, tu și cu mine vom putea 1169 01:32:34,280 --> 01:32:36,200 distrati-va impreuna. 1170 01:32:36,280 --> 01:32:38,400 Vă rog, sunt copii aici. 1171 01:32:38,480 --> 01:32:40,160 Ce vrei să spui, „copii”? 1172 01:32:40,240 --> 01:32:43,680 Tocmai s-au logodit, iar Behlül cunoaște toate bordelurile. 1173 01:32:43,760 --> 01:32:47,880 Sunt sigur că Behlül se va opri de a fi afemeiat când te căsătorești. 1174 01:32:49,600 --> 01:32:50,960 Acest lucru este deja în trecut. 1175 01:32:51,360 --> 01:32:54,600 Când am decis să mă căsătoresc cu Nihal, Am încetat să mai fac asta. 1176 01:32:55,920 --> 01:32:58,920 Am făcut multe lucruri în trecut pe care îl regret. 1177 01:33:00,120 --> 01:33:02,400 Nihal va fi un nou început pentru mine. 1178 01:33:04,040 --> 01:33:06,440 Nu vreau să-mi amintesc nimic din trecut. 1179 01:33:08,720 --> 01:33:09,800 Nimic deloc? 1180 01:33:16,120 --> 01:33:17,160 Bihter? 1181 01:33:17,240 --> 01:33:18,280 Bihter? 1182 01:33:19,960 --> 01:33:21,160 Bihter? 1183 01:33:21,240 --> 01:33:25,680 Tot ceea ce. Nu este mult diferit de înec. 1184 01:33:26,640 --> 01:33:28,160 Nu ai băut niciodată în timpul zilei? 1185 01:33:30,200 --> 01:33:33,160 Am băut doar câteva pahare, ai de gând să mă raportezi? 1186 01:33:33,480 --> 01:33:39,440 Îmi imaginez că nu vrei să vorbești despre copil, Dar îmi doresc foarte mult să am un copil. 1187 01:33:42,440 --> 01:33:45,280 Nihal și Behlül s-au întors, Besir a devenit mult mai rău. 1188 01:33:46,120 --> 01:33:49,040 Va trebui să le aducem nunta înainte. 1189 01:33:49,520 --> 01:33:51,680 - De ce grabă? - Și de ce să aștept? 1190 01:33:51,760 --> 01:33:53,680 Rochia este aproape gata. 1191 01:33:55,480 --> 01:33:58,040 Besir îi va plăcea să vadă Nihal s-a îmbrăcat ca o mireasă. 1192 01:33:58,120 --> 01:34:00,960 Și de ce? Deci poate muri mai repede? 1193 01:34:01,400 --> 01:34:05,920 Toți sunt atât de concentrați pe ei înșiși care nu văd dragostea lui Besir pentru Nihal. 1194 01:34:21,880 --> 01:34:24,160 Poți opri asta, te rog? 1195 01:34:25,680 --> 01:34:28,160 Să mergem. Lasă-i să se căsătorească. 1196 01:34:31,280 --> 01:34:36,160 Și ce ai de gând să faci? Ai de gând să încerci să-i oprești acum? 1197 01:34:37,400 --> 01:34:40,240 Niciun cuvânt nu-i poate convinge. 1198 01:34:41,960 --> 01:34:45,840 Nu-ți pasă de acești oameni vorbesti la spate? 1199 01:34:46,160 --> 01:34:48,280 O să-i termin pe acești oameni. 1200 01:34:48,360 --> 01:34:51,160 - Peyker, chiar și Feridun... - Ți-a păsat de noi? 1201 01:34:51,760 --> 01:34:56,040 Încă blocat în trecut. M-am săturat să mă pedepsesc. 1202 01:34:56,400 --> 01:34:59,600 Recunoaște că ai pierdut. Nu-ți strica viața pentru asta. 1203 01:35:03,480 --> 01:35:04,520 Bihter? 1204 01:35:05,720 --> 01:35:07,320 Când Nihal se căsătorește, 1205 01:35:07,400 --> 01:35:11,640 te vei putea intoarce in Franta și arată-ți pălăriile în orașul tău natal. 1206 01:35:12,520 --> 01:35:15,720 Nu mă gândesc să mă întorc în Franța. Iubesc Istanbulul. 1207 01:35:16,040 --> 01:35:18,600 Pălăriile îmi rămân chiar aici, domnișoară. Bihter. 1208 01:35:21,680 --> 01:35:24,080 Ce ciudat că nu te-am avertizat. 1209 01:35:24,880 --> 01:35:27,560 - Despre ce? - Bihter este numele meu. 1210 01:35:27,960 --> 01:35:31,400 Și este „doamna Bihter” pentru angajați. 1211 01:35:33,200 --> 01:35:34,960 Bine, doamnă. 1212 01:35:35,640 --> 01:35:39,520 Dacă te va face fericit în aceste zile groaznice pentru tine, 1213 01:35:39,600 --> 01:35:40,640 bine. 1214 01:35:41,120 --> 01:35:42,200 Bihter. 1215 01:35:42,560 --> 01:35:43,640 Bihter? 1216 01:35:44,200 --> 01:35:48,400 Ce parere ai despre rochia mea de mireasa? E de la primul magazin la care m-ai dus. 1217 01:35:52,680 --> 01:35:54,040 Nu este stilul meu. 1218 01:35:55,880 --> 01:35:59,720 Cred că este o chestiune de gust. 1219 01:35:59,800 --> 01:36:01,480 Sunteți geloasă, mademoiselle? 1220 01:36:01,560 --> 01:36:03,080 A fost lăsat pentru mătușă. 1221 01:36:03,800 --> 01:36:05,560 - Bihter! - E în regulă, Nihal. 1222 01:36:05,640 --> 01:36:08,280 Nu e în regulă. Departe de asta. 1223 01:36:09,240 --> 01:36:11,400 La inceput, Am crezut că vrei tot ce pot. 1224 01:36:11,480 --> 01:36:14,320 Dar care este motivul de a fi deci împotriva acestei căsătorii? 1225 01:36:14,400 --> 01:36:19,680 - Nihal, de ce țipi? - Spuneţi-mi, doamnă Firdevs. 1226 01:36:20,120 --> 01:36:22,560 Ce te-a făcut să te răzgândești? 1227 01:36:22,640 --> 01:36:26,840 - Știu că ai vrut să mă căsătoresc. - Draga mea, doar mă jucam cu ea. 1228 01:36:26,920 --> 01:36:28,680 - Mă bucur pentru tine. - Și chiar? 1229 01:36:28,760 --> 01:36:32,080 - Desigur. - Îmi pare rău, dar gluma părea nepotrivită. 1230 01:36:32,720 --> 01:36:36,680 Dacă mademoiselle a vrut, Se putea căsători cu cine dorea. 1231 01:36:36,760 --> 01:36:39,440 Nu are membri ai familiei care să o facă de rușine. 1232 01:36:40,000 --> 01:36:43,160 Nu un conac plin de mucegai si cu datorii pana la plafon. 1233 01:36:43,240 --> 01:36:45,560 Nu s-a căsătorit cu cineva pe care nu-l iubea 1234 01:36:45,640 --> 01:36:47,440 - prin ambiţia bogăţiei. - Nihal! 1235 01:36:48,360 --> 01:36:50,520 Te aud de afară, ce s-a întâmplat? 1236 01:36:50,920 --> 01:36:53,120 Trebuia să fiu fericit, ce este asta? 1237 01:36:53,800 --> 01:36:55,520 Behlül, nu poți vedea rochia. 1238 01:36:56,800 --> 01:36:59,520 Ia o strângere. Care este problema ta? 1239 01:36:59,600 --> 01:37:03,000 - Care este motivul pentru asta acum? - Domnul Adnan are dreptate. 1240 01:37:03,920 --> 01:37:07,600 La o nuntă, Acest lucru se întâmplă între mame și fiice. 1241 01:37:08,280 --> 01:37:10,840 Ar fi trebuit să vezi luptele pe care le-am avut. 1242 01:37:12,680 --> 01:37:14,520 Nu vreau lupte aici, doamnă Firdevs. 1243 01:37:14,600 --> 01:37:17,200 S-ar putea să fii obișnuit cu asta, dar nu eu. 1244 01:37:17,960 --> 01:37:19,400 Suntem noi împotriva lor. 1245 01:37:19,480 --> 01:37:22,920 Îmi pare rău, Nihal. Știu că astăzi este ziua ta. 1246 01:37:23,720 --> 01:37:26,600 - Nu am vrut să stric lucrurile. - Nu, nu pentru mine. 1247 01:37:26,680 --> 01:37:29,520 - Vreau să-i ceri scuze mademoiselle. - E suficient. 1248 01:37:29,600 --> 01:37:31,600 Fă-ți treaba, hai să mergem. 1249 01:37:35,920 --> 01:37:38,280 Vezi rochia înainte de nuntă aduce ghinion. 1250 01:37:39,120 --> 01:37:40,160 Nu fugi. 1251 01:37:40,840 --> 01:37:43,000 - Să vezi rochia înainte este ghinion. - Bihter. 1252 01:37:43,080 --> 01:37:46,400 - Astăzi mă duc în camera ta și mergem... - Vor vedea. 1253 01:37:49,560 --> 01:37:50,680 El este bine. 1254 01:37:51,720 --> 01:37:52,800 Vom vorbi. 1255 01:37:54,520 --> 01:37:57,040 Dar stai calm în preajma celorlalți, te rog. 1256 01:38:07,840 --> 01:38:11,160 Îi pasă ce spun ei și du-te să-ți săpi propriul mormânt. 1257 01:38:12,360 --> 01:38:14,160 Oamenii vor vorbi cu adevărat. 1258 01:38:14,240 --> 01:38:16,720 Corect. Să trăim cu ea. 1259 01:38:45,520 --> 01:38:47,040 Poate că astăzi va urma haosul. 1260 01:38:47,120 --> 01:38:48,840 Poate vom găsi curajul să fugim, 1261 01:38:48,920 --> 01:38:52,040 și poate că Nihal chiar va muri ca să putem trăi. 1262 01:38:55,920 --> 01:38:56,960 Behlül? 1263 01:39:02,280 --> 01:39:03,320 Behlül? 1264 01:39:04,440 --> 01:39:07,960 Behlül, nu fi idiot. Deschide ușa asta. 1265 01:39:08,040 --> 01:39:10,760 Mâine va fi prea târziu pentru noi. 1266 01:39:10,840 --> 01:39:12,800 Deschide, te rog, hai să vorbim. 1267 01:39:13,120 --> 01:39:14,760 Vei regreta asta, 1268 01:39:14,840 --> 01:39:17,800 Te rog, Behlül, deschide ușa asta. 1269 01:39:18,640 --> 01:39:20,840 Deschide ușa asta. 1270 01:39:21,560 --> 01:39:23,080 Behlül. 1271 01:39:25,280 --> 01:39:26,520 Behlül. 1272 01:39:27,600 --> 01:39:29,600 Hai să vorbim. 1273 01:40:00,040 --> 01:40:01,120 Bihter? 1274 01:40:02,560 --> 01:40:03,640 Îmbracă-te. 1275 01:40:05,800 --> 01:40:06,800 Să mergem. 1276 01:40:07,960 --> 01:40:09,640 Domnul Adnan va fi aici în curând. 1277 01:40:11,440 --> 01:40:12,920 Nu pot face asta, mamă. 1278 01:40:14,760 --> 01:40:16,800 Dragă, e prima ta îndrăgostită. 1279 01:40:17,280 --> 01:40:18,440 Chiar așa. 1280 01:40:19,920 --> 01:40:23,880 Cu timpul, iti vei da seama că dragostea vine și pleacă des. 1281 01:40:25,760 --> 01:40:27,160 Haide, adunați-vă. 1282 01:40:28,640 --> 01:40:31,960 Sau Behlül vino aici sus acum sau îi spun totul lui Adnan! 1283 01:40:32,360 --> 01:40:36,000 Nu te mai comporta nebun. N-ai auzit ce am spus? 1284 01:40:37,040 --> 01:40:39,120 Asta nu se va termina bine, Bihter. 1285 01:40:39,200 --> 01:40:42,560 - Ne pot ucide. - „Pot să ne omoare”. 1286 01:40:43,480 --> 01:40:46,720 Behlül nu vorbește cu mine, fuge de mine. 1287 01:40:46,800 --> 01:40:49,800 Şi ce dacă? Înseamnă că nu a mai rămas nimic. 1288 01:40:52,440 --> 01:40:55,120 - O să cobor și să-i spun totul lui Adnan. - Stop. 1289 01:40:58,400 --> 01:40:59,440 Nu pleca de aici. 1290 01:41:00,480 --> 01:41:03,400 Îl fac pe Behlül să vorbească cu tine, dar nu fi prost. 1291 01:41:03,800 --> 01:41:05,440 El este bine? ai inteles? 1292 01:41:07,320 --> 01:41:09,480 Bine, iubirea mea, du-te și îmbracă-te. 1293 01:41:09,560 --> 01:41:14,600 Lasă-i cu gura deschisă. Și arată tuturor celor care au puterea. 1294 01:41:32,320 --> 01:41:33,400 Putere? 1295 01:41:36,440 --> 01:41:37,640 Ce este puterea? 1296 01:41:39,920 --> 01:41:40,920 Locuiește în acest conac? 1297 01:41:43,920 --> 01:41:46,000 Este a avea cel mai scump colier? 1298 01:41:48,120 --> 01:41:50,280 Alergă după cei pe care îi iubim? 1299 01:41:53,880 --> 01:41:54,920 Nu este asta? 1300 01:41:56,560 --> 01:41:58,960 Este să ai curajul să mergi spre moarte? 1301 01:42:02,280 --> 01:42:03,760 — Ne-ar putea ucide. 1302 01:42:09,920 --> 01:42:12,720 Will cumnatul meu Ai timp să te joci? 1303 01:42:13,120 --> 01:42:14,840 Îmi pare rău, dar trebuie să mă îmbrac. 1304 01:42:15,640 --> 01:42:16,640 Toate bune. 1305 01:42:17,240 --> 01:42:19,760 Mă voi juca de-a v-aţi ascunselea cu Besir, atunci. 1306 01:42:19,840 --> 01:42:21,040 Va fi distractiv. 1307 01:42:31,200 --> 01:42:32,440 Ce este, Bülent? 1308 01:42:33,960 --> 01:42:35,840 Bihter va mărturisi totul. 1309 01:42:35,920 --> 01:42:37,640 Du-te și vorbește cu ea, te rog. 1310 01:42:37,720 --> 01:42:39,840 - Fă ceva. - Ce vrei sa spui? 1311 01:42:40,280 --> 01:42:43,480 Acum nu este momentul să fii laș. stiu totul. 1312 01:42:57,360 --> 01:42:58,400 Și adevărul? 1313 01:42:59,720 --> 01:43:01,240 Ai de gând să mărturisești totul, Bihter? 1314 01:43:03,680 --> 01:43:05,800 Și adevărul? Chiar vrei să-l ucizi pe Nihal? 1315 01:43:05,880 --> 01:43:09,040 Singura ta frică este să-l vezi pe Nihal mort, nu? 1316 01:43:14,280 --> 01:43:15,280 Bulent. 1317 01:43:15,960 --> 01:43:18,520 Frumoasa mea Nihal. Acum este gata. 1318 01:43:23,040 --> 01:43:25,240 Besir, n-ar trebui să fii în pat? 1319 01:43:28,040 --> 01:43:30,240 Bihter o să-i mărturisească totul tatălui. 1320 01:43:31,320 --> 01:43:34,120 De ce vrea ea vorbesc cu Behlül? 1321 01:43:35,680 --> 01:43:37,200 Dar mărturisesc ce? 1322 01:43:43,200 --> 01:43:46,200 domnule Behlül și domnișoara Bihter au o aventură, 1323 01:43:46,840 --> 01:43:47,840 luni în urmă. 1324 01:43:48,640 --> 01:43:49,760 În fiecare noapte. 1325 01:43:51,960 --> 01:43:54,960 De ce nu poți accepta că s-a terminat? S-a terminat, Bihter! 1326 01:43:55,040 --> 01:43:56,240 Este atât de ușor. 1327 01:43:57,280 --> 01:44:00,160 Se va rezolva toate prin căsătoria azi cu Nihal. 1328 01:44:00,840 --> 01:44:02,480 Și totuși... 1329 01:44:03,320 --> 01:44:06,760 vei putea să mă chinuiești, făcându-mă să vă privesc fericirea. 1330 01:44:08,040 --> 01:44:09,040 Bihter! 1331 01:44:15,520 --> 01:44:16,400 Bihter! 1332 01:44:16,480 --> 01:44:18,400 Cum am vrut să am încredere în tine. 1333 01:44:18,720 --> 01:44:19,960 - Bihter. - De ce? 1334 01:44:20,040 --> 01:44:21,920 - Ne vei ruina. - De ce? 1335 01:44:22,760 --> 01:44:23,960 Să mă omori? 1336 01:44:24,960 --> 01:44:28,280 Am murit de atâtea ori și niciunul nu se compară cu moartea lui Nihal. 1337 01:44:28,360 --> 01:44:32,560 - Bihter! - Tată, sora mea a leșinat. 1338 01:44:33,880 --> 01:44:35,200 L-am ucis pe Nihal, 1339 01:44:36,440 --> 01:44:37,520 ai auzit? 1340 01:44:38,960 --> 01:44:40,280 Doar Nihal? 1341 01:44:44,320 --> 01:44:45,320 Ce a fost? 1342 01:44:46,560 --> 01:44:48,960 Bihter, unde ai găsit asta? 1343 01:44:49,040 --> 01:44:51,280 ce faci? 1344 01:44:51,360 --> 01:44:54,640 Nu fi prost. Pune arma aia jos. 1345 01:44:55,160 --> 01:44:57,920 Totul a fost deja dezvăluit, toată lumea știe deja. 1346 01:44:58,360 --> 01:45:00,800 Putem scăpa, așa cum am promis. 1347 01:45:02,880 --> 01:45:05,360 in sfarsit. Acum decide să-și urmeze inima. 1348 01:45:05,440 --> 01:45:07,560 Ai devenit bărbat sub presiune? 1349 01:45:07,920 --> 01:45:10,840 Pune arma aia jos. Să fugim. 1350 01:45:29,520 --> 01:45:30,520 Ce este asta? 1351 01:45:30,960 --> 01:45:32,480 Nu mă lași? 1352 01:45:35,960 --> 01:45:36,960 nu merg. 1353 01:45:38,480 --> 01:45:39,600 Mă întorc imediat. 1354 01:45:43,600 --> 01:45:46,320 Vreau să mă răzbun pe ei cu cadavrul meu frumos. 1355 01:45:56,360 --> 01:45:58,240 E pe barcă. 1356 01:46:17,080 --> 01:46:18,120 Bihter? 1357 01:46:24,960 --> 01:46:27,280 - Bihter? - Aceasta este povestea mea. 1358 01:46:29,360 --> 01:46:32,960 Am puterea să o spun și curajul de a o trăi. 1359 01:46:34,320 --> 01:46:37,840 Nici măcar nu sunt fiica lui Firdev și nici soția lui Adnan. 1360 01:46:38,560 --> 01:46:41,040 Eu sunt Bihter. nu sunt nebun. 1361 01:46:41,600 --> 01:46:43,960 Nu sunt un vis. sunt real. 1362 01:46:47,800 --> 01:46:49,440 Și nu voi muri în întuneric. 1363 01:47:08,440 --> 01:47:10,960 refuz să trăiască în continuare în acest cimitir. 1364 01:48:04,160 --> 01:48:07,440 Nu văd niciun motiv a se ascunde de oameni. 1365 01:48:08,040 --> 01:48:11,960 Dragostea mea fuge pe o barcă, dar iată-mă. 1366 01:48:12,560 --> 01:48:15,200 Sângele meu, viața mea, păcatele mele. 1367 01:48:15,920 --> 01:48:17,720 Și nu plec nicăieri. 1368 01:48:45,200 --> 01:48:47,040 Subtitrare: Bruno Alves